Ossau.net

Bonjour, je souhaite faire une dédicace pour mon fils ainé qui revendique son attachement au Béarn, de part ses origines paternelles. Pourriez vous m'aider ? Voilà ce que je voudrais lui faire imprimer :
Pour Antoine, avec toute mon affection,
Maman.




Je vous remercie.

Voilà la traduction :

Per l'Antoine
en còr hens
Mamà

Ce n'est pas "avec toute mon affection" mais "plutôt de tout mon coeur".

Le o avec accent (ò) se prononce "O".
Le o sans accent se prononce "ou".

Le a avec accent en fin de mot se prononce "A"
Le a sans accent en fin de mot se prononce suivant la façon de prononcer de votre coin, des fois "O" parfois "E".

Bonne fin de journée
David

Merci beaucoup pour le petit coup de pouce ! J'adore votre forum et c'est un grand plaisir de m'y connecter ! Bonne journée à vous tous et encore un grand grand merci à Davidoc. Tous mes bons voeux.