Ossau.net

Le forum de la vallée d'Ossau dans les Pyrénées

Vers le contenu

Demandes de traduction

News Plan de site Flux RSS Sitemap

Modérateurs: chris2so, Ossau.net

Ecrire un nouveau sujet

Marquer tous les sujets comme lus • 89 sujets • Page 1 sur 2 • 1, 2

Sujets

Réponses

Vus

Dernier message

demande de traduction pour une nouvelle
de alizier » Mer 1 Fév 2012 10:48

3 Réponses

59 Vus

Dernier message de alizier
Mer 8 Fév 2012 20:33
Lettre de voeux à traduire en Béarnais (vallée d'Ossau!
de gerardpaules » Lun 26 Déc 2011 23:04

0 Réponses

102 Vus

Dernier message de gerardpaules
Lun 26 Déc 2011 23:04
traduction du nom de famille CLAVERIE BERGE
de claverieb berge » Mar 22 Nov 2011 05:07

3 Réponses

120 Vus

Dernier message de davidoc
Sam 26 Nov 2011 23:13
traduction pour un mariage
de elo.biarnaisa » Dim 6 Nov 2011 16:20 Classement:8.33%

8 Réponses

155 Vus

Dernier message de davidoc
Jeu 24 Nov 2011 01:24
traduction de phrases en béarnais
de kiara » Sam 29 Oct 2011 23:16

1 Réponses

124 Vus

Dernier message de davidoc
Mar 8 Nov 2011 15:26
Signification d'Anglas
de louis » Dim 14 Déc 2003 13:26 Classement:8.33%

2 Réponses

1535 Vus

Dernier message de tiboux
Lun 20 Juin 2011 11:34
traduction en patois auvergnat
de claude1063 » Ven 15 Avr 2011 16:42

2 Réponses

768 Vus

Dernier message de Artensier
Dim 24 Avr 2011 10:01
ajudo mé siouplait !!
de loupilou » Lun 21 Mar 2011 03:45

3 Réponses

203 Vus

Dernier message de davidoc
Mer 30 Mar 2011 14:36
Traduction Dis Mamie
de Elsa81 » Mer 19 Jan 2011 20:58

2 Réponses

383 Vus

Dernier message de Elsa81
Jeu 20 Jan 2011 11:32
traduction
de francois » Dim 10 Oct 2010 18:29

3 Réponses

217 Vus

Dernier message de davidoc
Lun 15 Nov 2010 00:48
petit poème à traduire en occitan
de alainv11 » Dim 31 Oct 2010 19:04

0 Réponses

285 Vus

Dernier message de alainv11
Dim 31 Oct 2010 19:04
traduction en occitan
de sfpierre » Ven 11 Juin 2010 19:26

1 Réponses

389 Vus

Dernier message de davidoc
Lun 11 Oct 2010 21:08
Trad. occitan/français d'un poème de Ventadour ?
de karen » Sam 6 Mar 2010 19:36

1 Réponses

237 Vus

Dernier message de davidoc
Lun 11 Oct 2010 20:53
aide pour traduction urgent !!!!
de drassap » Mer 16 Déc 2009 11:02

2 Réponses

225 Vus

Dernier message de drassap
Mar 19 Jan 2010 12:04
traduction en béarnais
de berdou64 » Jeu 10 Déc 2009 21:36

1 Réponses

432 Vus

Dernier message de davidoc
Mar 15 Déc 2009 00:02
Traduction de N'i A PRO DE LAS EQUIPAS DE LAS LANAS
de Jean-Yves » Mer 12 Aoû 2009 19:32

4 Réponses

196 Vus

Dernier message de Adrien Casaux
Ven 14 Aoû 2009 00:55
Traduction pour une fontaine
de happyhour » Lun 27 Juil 2009 12:02

2 Réponses

147 Vus

Dernier message de happyhour
Lun 27 Juil 2009 15:08
Chant du crapaud
de Bernanet » Mer 17 Juin 2009 22:56

1 Réponses

180 Vus

Dernier message de mountain man
Jeu 18 Juin 2009 12:14
chanson de nadau à traduire
de fario64 » Dim 14 Juin 2009 12:43

3 Réponses

998 Vus

Dernier message de fario64
Dim 14 Juin 2009 22:58
Traduction d'un texte en occitan
de grelots » Jeu 24 Juin 2004 12:54

6 Réponses

5720 Vus

Dernier message de domitie
Mar 14 Avr 2009 12:21
Invitation Baptême
de damsbzh » Mar 31 Mar 2009 13:49

3 Réponses

194 Vus

Dernier message de damsbzh
Jeu 2 Avr 2009 11:02
Traduction pour menu
de elsa » Sam 7 Fév 2009 22:35

5 Réponses

230 Vus

Dernier message de F&E-du-béarn
Jeu 19 Fév 2009 12:09
traduction menu
de eudoxie » Dim 18 Jan 2009 21:10

0 Réponses

144 Vus

Dernier message de eudoxie
Dim 18 Jan 2009 21:10
Traduction en Béarnais..
de titou64 » Jeu 1 Jan 2009 23:32

2 Réponses

1402 Vus

Dernier message de titou64
Dim 4 Jan 2009 15:10
traduction en occitan
de 1000000000000000 » Lun 5 Déc 2005 14:51

4 Réponses

3089 Vus

Dernier message de F&E-du-béarn
Lun 1 Déc 2008 20:47
traduction de gritiaoule!
de gritiaoule » Ven 2 Mai 2008 00:29

2 Réponses

373 Vus

Dernier message de F&E-du-béarn
Lun 8 Sep 2008 19:55
traduction d'un petit texte
de gascoun 32 » Lun 25 Aoû 2008 11:51

0 Réponses

275 Vus

Dernier message de gascoun 32
Lun 25 Aoû 2008 11:51
traduction en français de 2 textes courts
de Denis66 » Dim 10 Aoû 2008 14:27

2 Réponses

193 Vus

Dernier message de Denis66
Dim 10 Aoû 2008 15:14
Arrevirada de "pas question"
de Eòle » Mer 14 Mai 2008 17:11

2 Réponses

208 Vus

Dernier message de Eòle
Jeu 15 Mai 2008 08:19
Traduction de bisous
de chikungunya » Dim 11 Mai 2008 22:32

2 Réponses

596 Vus

Dernier message de chikungunya
Lun 12 Mai 2008 22:03
aide pour traduction
de chant64 » Jeu 1 Mai 2008 22:05

3 Réponses

280 Vus

Dernier message de Invitat
Sam 3 Mai 2008 02:53
traduction de cacahuete :)
de maups » Mar 22 Avr 2008 15:57

2 Réponses

189 Vus

Dernier message de maups
Lun 28 Avr 2008 08:20
Traduction pour le menu de mon mariage
de Fisher24 » Lun 9 Juil 2007 14:13

7 Réponses

890 Vus

Dernier message de F&E-du-béarn
Sam 19 Avr 2008 22:46
bienvenue chez moi...
de patchole » Ven 11 Avr 2008 15:59

5 Réponses

420 Vus

Dernier message de F&E-du-béarn
Mer 16 Avr 2008 19:57
Traductions de textes pour enfants
de MHL » Lun 14 Avr 2008 15:32

5 Réponses

389 Vus

Dernier message de MHL
Mer 16 Avr 2008 16:38
Traduction pour fêtes de villages
de Vanessa-64 » Mar 15 Avr 2008 15:21

1 Réponses

213 Vus

Dernier message de davidoc
Mar 15 Avr 2008 18:41
Traducton dicton
de Paulo » Mar 1 Avr 2008 02:14

0 Réponses

271 Vus

Dernier message de Paulo
Mar 1 Avr 2008 02:14
traduction menu mariage
de sevemiam » Dim 30 Mar 2008 00:35

2 Réponses

330 Vus

Dernier message de sevemiam
Dim 30 Mar 2008 16:14
petite traduction pour les bearnais
de steph » Lun 21 Jan 2008 19:44

2 Réponses

397 Vus

Dernier message de steph64
Sam 8 Mar 2008 14:03
Help ! et comment on dit...cela en Béarnais?
de agritourisme64 » Jeu 6 Mar 2008 17:12

2 Réponses

276 Vus

Dernier message de agritourisme64
Ven 7 Mar 2008 18:47
Pepiotte
de fafa » Sam 19 Jan 2008 01:13

2 Réponses

555 Vus

Dernier message de poleta33
Lun 21 Jan 2008 15:42
Cadran solaire
de happyhour » Lun 13 Aoû 2007 12:59

14 Réponses

650 Vus

Dernier message de Ossau.net
Dim 14 Oct 2007 23:26
traduction de " le clos de jacky " en béarnais
de massimo54 » Mar 18 Sep 2007 10:50

0 Réponses

288 Vus

Dernier message de massimo54
Mar 18 Sep 2007 10:50
Traduction Urgente!!!
de alexpoule » Mar 21 Aoû 2007 21:54

4 Réponses

497 Vus

Dernier message de alexpoule
Jeu 23 Aoû 2007 13:29
traduction
de Cmoua » Jeu 15 Juin 2006 15:08

7 Réponses

875 Vus

Dernier message de Matieu
Sam 28 Juil 2007 15:09
traduction
de alex » Mer 4 Juil 2007 01:25

3 Réponses

536 Vus

Dernier message de F&E-du-béarn
Jeu 5 Juil 2007 12:56
traduction
de alex » Lun 2 Juil 2007 23:39

2 Réponses

363 Vus

Dernier message de alex
Mar 3 Juil 2007 23:21
demande d'aide à la traduction
de melanie » Dim 11 Mar 2007 14:29

1 Réponses

364 Vus

Dernier message de Matieu
Dim 11 Mar 2007 21:17
j'ai besoin d'aide
de nounours64 » Mer 24 Jan 2007 18:18

2 Réponses

451 Vus

Dernier message de david oc
Mar 30 Jan 2007 14:59
traduire
de jeanne » Lun 17 Juil 2006 11:24

1 Réponses

441 Vus

Dernier message de Yann deths cougnets
Lun 15 Jan 2007 15:21
nom de famille
de lamousette » Sam 13 Jan 2007 18:52

1 Réponses

410 Vus

Dernier message de Matieu
Sam 13 Jan 2007 19:29
Un outil informatique pour les traductions
de davidoc » Ven 5 Jan 2007 15:33

2 Réponses

515 Vus

Dernier message de davidoc
Lun 8 Jan 2007 00:30
bonne année
de lola » Mar 6 Déc 2005 13:47

4 Réponses

1160 Vus

Dernier message de davidoc
Ven 5 Jan 2007 15:24
Traduction de mon nom de famille!!!
de Alice » Mar 31 Oct 2006 23:17

9 Réponses

1481 Vus

Dernier message de louis
Sam 16 Déc 2006 22:45
traduction
de manalex64 » Ven 3 Nov 2006 23:22

1 Réponses

393 Vus

Dernier message de F&E-du-béarn
Sam 4 Nov 2006 11:02
dinausaure
de cécile80 » Mar 6 Juin 2006 09:42

3 Réponses

701 Vus

Dernier message de Matieu
Sam 30 Sep 2006 23:22
Petite traduction
de Manu » Mar 19 Sep 2006 17:24

7 Réponses

653 Vus

Dernier message de F&E-du-béarn
Mer 20 Sep 2006 21:05
Traduction d'un phrase
de Invité » Dim 27 Aoû 2006 16:41

3 Réponses

639 Vus

Dernier message de piloubi marmara
Dim 27 Aoû 2006 20:09
Sarrous ou "sarousse" ?
de louis » Mar 22 Aoû 2006 12:17

7 Réponses

612 Vus

Dernier message de louis
Mar 22 Aoû 2006 20:45
I a de libres per comprar
de Invité » Ven 23 Juin 2006 14:27

2 Réponses

359 Vus

Dernier message de F&E-du-béarn
Mar 22 Aoû 2006 11:53
traduction du Français en Béarnais
de tatale64 » Dim 23 Juil 2006 15:40

1 Réponses

1045 Vus

Dernier message de F&E-du-béarn
Lun 21 Aoû 2006 14:34
traduction en gascon
de commarieu michel » Ven 4 Aoû 2006 14:36

2 Réponses

1216 Vus

Dernier message de Matieu
Dim 20 Aoû 2006 21:40
Aide à la traduction
de Francis C » Lun 11 Juil 2005 22:41

2 Réponses

643 Vus

Dernier message de JR
Ven 28 Juil 2006 22:36
Petite traduction
de Canard » Sam 24 Juin 2006 13:56

6 Réponses

531 Vus

Dernier message de F&E-du-béarn
Lun 17 Juil 2006 14:24
devoir d'école
de cyrilauris » Dim 25 Juin 2006 14:31

3 Réponses

419 Vus

Dernier message de Invité
Dim 25 Juin 2006 18:08
"Je suis 100% béarnais et j'en suis fier" en béarn
de f&e_du_64 » Ven 23 Juin 2006 17:38

1 Réponses

379 Vus

Dernier message de Invité
Ven 23 Juin 2006 17:39
demande de traduction
de surfix » Sam 11 Mar 2006 20:59

4 Réponses

645 Vus

Dernier message de flo
Ven 23 Juin 2006 14:38
ormeau
de Invité » Lun 5 Juin 2006 00:26

1 Réponses

321 Vus

Dernier message de invité
Lun 5 Juin 2006 07:52
poème français/traduction en occitan
de licepsi » Jeu 27 Avr 2006 10:40

2 Réponses

997 Vus

Dernier message de licepsi
Ven 28 Avr 2006 11:17
Bearn
de Orella d'onso » Jeu 27 Avr 2006 11:17

0 Réponses

394 Vus

Dernier message de Orella d'onso
Jeu 27 Avr 2006 11:17
traduire svp
de guimOu_hada » Sam 22 Avr 2006 11:28

0 Réponses

362 Vus

Dernier message de guimOu_hada
Sam 22 Avr 2006 11:28
petite questions urgente
de roby11 » Ven 14 Avr 2006 09:40

2 Réponses

397 Vus

Dernier message de Invité
Dim 16 Avr 2006 10:22
Soleil / Soureilh : vérification de traduction
de sebastien » Jeu 6 Avr 2006 09:08

1 Réponses

328 Vus

Dernier message de Invité
Ven 7 Avr 2006 16:51
Muche-caba
de poporatel » Lun 27 Mar 2006 22:10

0 Réponses

345 Vus

Dernier message de poporatel
Lun 27 Mar 2006 22:10
MERCI DE M'AIDER POUR LA TRADUCTION
de LISE » Jeu 16 Fév 2006 10:17

3 Réponses

463 Vus

Dernier message de renò
Lun 27 Fév 2006 19:25
anniversaire de ma mère
de martine rainbow » Lun 6 Fév 2006 15:55

2 Réponses

420 Vus

Dernier message de Invité
Lun 6 Fév 2006 21:57
les souvenirs d'enfance
de sariota » Jeu 22 Déc 2005 16:10

2 Réponses

467 Vus

Dernier message de Invité
Mar 27 Déc 2005 22:58
Souvenir d'enfance...
de Sylvie LAGARDE » Mer 16 Nov 2005 15:13

2 Réponses

915 Vus

Dernier message de Sylvie Lagarde
Lun 5 Déc 2005 17:54
comment on dit ??
de Tetsel » Jeu 24 Nov 2005 23:07

4 Réponses

578 Vus

Dernier message de Ossau.net
Mer 30 Nov 2005 13:19
Aydius : quelle étymologie ?
de soubies-camy » Ven 11 Nov 2005 11:04

0 Réponses

561 Vus

Dernier message de soubies-camy
Ven 11 Nov 2005 11:04
SOS traduction
de colombine » Jeu 15 Sep 2005 19:23

8 Réponses

800 Vus

Dernier message de irole
Lun 24 Oct 2005 18:44
Anéou ou aneou
de philbois » Mer 19 Oct 2005 21:47

1 Réponses

521 Vus

Dernier message de louis
Mer 19 Oct 2005 23:46
Demande de traduction
de chris2so » Lun 11 Oct 2004 09:39

5 Réponses

1559 Vus

Dernier message de chris2so
Mar 27 Sep 2005 21:31
traduction de BET CEOU
de @distillerie-ney.9tel.com » Lun 20 Juin 2005 11:06

1 Réponses

451 Vus

Dernier message de Jan-Pèir
Lun 20 Juin 2005 23:15
traduction du patois bearnais
de Invité » Ven 5 Nov 2004 17:53

6 Réponses

5623 Vus

Dernier message de Ernest33
Lun 30 Mai 2005 21:20
traduction "Bienvenue à vous tous, bon appétit"
de hervé » Mer 23 Fév 2005 00:44

2 Réponses

1331 Vus

Dernier message de denis
Sam 28 Mai 2005 17:24
Signification du nom Canton-Debat
de CANTON-DEBAT » Ven 25 Fév 2005 13:59

14 Réponses

1524 Vus

Dernier message de louis
Sam 5 Mar 2005 14:09
noel
de manuel » Ven 24 Déc 2004 20:54

2 Réponses

751 Vus

Dernier message de akitania
Ven 14 Jan 2005 15:44

Ecrire un nouveau sujet

Marquer tous les sujets comme lus • 89 sujets • Page 1 sur 2 • 1, 2

Retourner vers Index du forum

Aller à:

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Permissions du forum

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers