Ossau.net

Anonymous a écrit:L'émigration en vallée d'Ossau a été forte, à un niveau insoupçonné.

OUI !!!

Le Bas-Ossau (Canton d'Arudy) a été bien plus touché que le Haut-Ossau (Canton de Laruns), "protégé" par le thermalisme des Eaux-Bonnes et Eaux-Chaudes. Les chiffres sont parlants.

NON !!!
Je ne connais cet invité, mais je lui dis qu'il faut savoir interpréter les chiffres.
Des mêmes chiffres, mais comparés à d'autres je tire un conclusion opposée !

En effet durant le XIX° siècle la population du Haut Ossau a continuellement augmenté alors que celle du Bas-Ossau a d'abord augmenté mais à partir du recensement de 1846 a diminué.
Mais, il y a un gros "mais", les statistiques de l'émigration, sur la 2° moitié du XIX°s., montrent que proportionellement le nombre d'émigrés est le même en Haut et Bas-Ossau.

Cela veut tout simplement dire que le thermalisme a attiré beaucoup d'estrangers au canton de Laruns, pendant que des Ossalois (surtout des bergers) , etaient tentés par l'aventure dans les grands espaces des Amériques.
Comme il y a plus bien d'étrangers qui s'installent aux Eaux-Bonnes, Eaux-Chaudes ou Laruns, que d'Ossalois émigrés cela masque le phénomène d'émigration, qui a eu lieu dans toute la vallée avec la même importance

Hi Jeannette Marie Pontacq ! I just discover that you recently registred !

Jeannette vient de s'inscrire au forum d'Ossau depuis sa Californie natale. Sur [url=http://www.webediting.net/PontacqBeuille.htm]Son site[/url] elle nous donne son arbre généalogique, où l'on voit qu'elle est descendante d'ossalois émigrés en Californie (Là-bas on les appelle des Basques ) Elle doit être timide. Elle n'ose pas se présenter à nous !

Ses ancêtres ossalois ont émigré dans les années 1880- 1900. J'ai retrouvé la trace de la famille Pontacq, de Buzy qui émigra.
- Le 10 juin 1888, Marie Pontacq, la femme de Maximilien, s'embarque sur Chateau-Lafite, qui fait la liaison Bordeaux-New York. Elle est accompagnée de son fils Jean-Vincent, déclaré avoir 4 ans... bien qu'il soit né près de 3 ans plus tôt ! (pour payer le billet moins cher, probablement)

- Le 22 aout 1897, 9 ans plus tard, la revoilà en compagnie de son mari Maximilien et de sa fille Jeanne. Celle-ci est déclarée avoir 11 ans, alors qu'elle en a 13.

(j'ai envoyé un e-mail à Jeannette, pour qu'elle vienne un peu nous parler de ses ancêtres ossalois)

Ou alors elle nous snobe ??

Le contact est établi avec Jeannette Pontacq, qui parle bien le français !
Elle donne quelques nouvelles des béarnais de là-bas, dont certains de la vallée d'Ossau. Mais je lui laisse le plaisir de nous en dire plus ici.

Bonjour a tous

J'habite juste au nord de San Francisco, sur la cote. Je suis nee a San Francisco, dans l'hopital francais (qui n'existe plus) Mes mon patrimoine est d'Ossau. Mes arrieres-grands-parents se sont maries a Buzy: Marie Taberne et Maximien Pontacq (d'Escout). Comme Monsieur Lalanne a montre, les deux avaient fait la navette entre Buzy et San Francisco. L'histoire est qu'elle (Marie Taberne de Buzy) voulait racheter la propriete de la famille Taverne a Buzy, perdue a cause des "desastres familiales." C'est pour ca qu'elle a voyage a San Francisco pour travailler comme blanchisseuse. Elle etait bien connue a San Francisco! "Max" etait connu aussi, avec plusieurs metiers. Evidemment, elle (Marie) a gagne suffisamente d'argent pour acheter la propriete, et elle est morte 1929 en France. Maximien etait vivant dix ans de plus. Malheuresement, l'histoire c'est qu'il avait fait beaucoup de betises et presque perdu la maison Taverne-Pontacq une fois de plus!! (Je cherche a connaitre la date qu'elle est rentree en France)

Et il y a beaucoup d'autres histoires de Pontacq, etc. On peut voir l'arbre que j'ai construit a http://www.webediting.net/PontacqBeuille.htm Les deux enfants de Marie Taberne et Maximien Pontacq sont restes a San Francisco. Jean Vincent Pontacq (mon grand pere) est mort en 1963 quand son maitresse (beaucoup plus jeune) l'a tue et a echappe au volant de la Cadillac bien aimee de mon grand pere!

Alors, moi je cherche a connaitre la vie en Ossau et Bearn dans laquelle Marie Taberne et Maximien Pontacq vivaient. Et la verite de beaucoup des histoires bien etranges (des Ossalois et Bearnais a San Francisco) que j'ai entendu de ma mere.

Je dois dire que le trait le plus connu des toutes les femmes (Marie Taberne et Elise-Therese Beuille) etait qu'elles etaient avares.

Je vais regarder les questions et les reponses du Forum pour apprendre ce que je peux de la vie la bas. Ca m'interesse beaucoup. En meme temps, je suis en train d'ecrire une etude sur les beanais a San Francisco. Je dois le dire: beaucoup, beaucoup d'histoires tres amusantes...

P.S. Je vous demande pardon de mon francais...que j'ai appris moi meme d'un livre, pas dans la famille. C'est une autre histoire.


Jeanette Marie Pontacq

J'aimerai parler anglais et même gascon comme vous parlez français.
Toutes mes félicitations et merci d'intervenir ici.

Une source pour trouvé les immigrant aux etats unis http://www.ellisisland.org/
j'ai deja trouvé plusieur ancêtre sur ces registres

bonjour madame,

voici l'adresse de deux familles de descendants de béarnais qui habite san francisco ou sa région . Kathy Devlin dont les ancétres étaient de Béost en vallée d'ossau. Elle dit tout le temps qu'elle est basque, s'il vous plait dite lui qu(elle est béarnaise kldevlin@pacbell.net. elle vous racontera beaucoup d'histoires.


Et pierre Fortayon descendant aussi de Béost fortayon@comcast.net

Jeanette Marie Pontacq a écrit:Bonjour a tous
Alors, moi je cherche a connaitre la vie en Ossau et Bearn dans laquelle Marie Taberne et Maximien Pontacq vivaient. Et la verite de beaucoup des histoires bien etranges (des Ossalois et Bearnais a San Francisco) que j'ai entendu de ma mere.

Je dois dire que le trait le plus connu des toutes les femmes (Marie Taberne et Elise-Therese Beuille) etait qu'elles etaient avares.

Je vais regarder les questions et les reponses du Forum pour apprendre ce que je peux de la vie la bas. Ca m'interesse beaucoup. En meme temps, je suis en train d'ecrire une etude sur les beanais a San Francisco. Je dois le dire: beaucoup, beaucoup d'histoires tres amusantes...

Jeannette, votre projet d'écrire une étude sur les Béarnais à San Francisco est très très intéressant !

Nous avons ici quelques livres ou archives qui nous parlent de ces Béarnais de San Francisco qui tenaient les fameuses "laundries", les blanchisseries ou le jardinage. L'un est "Du Béarn aux Amériques!, Histoire d'émigrants." Association Memoire Collective en Béarn, 1992.

Dites-nous comment se passe aujourd'hui le pique-nique annuel de la Ligue Henri IV. C'est toujours une grande fête ?

Pour ceux qui lisent l'anglais, voici l'adresse d'un site consacré aux [url=http://www.bustanobys.com]frères Bustanoby[/url], dont les parents étaient originaires de Lys et de Gan.
C'est une épopée extraordinaire. Ils ont créé à New York des restaurants, un casino, le premier bar réservé aux femmes seules ou accompagnées, dans lequel Rudolph Valentino, totalement inconnu, venait danser avec ces dames pour 1 $ par semaine.

L'un des Bustanoby's brothers, Jacques avait signé un contrat en 1913 avec la mairie de Laruns pour avoir l'exclusivité pour exploiter, aux USA, Canada et Mexique, l'eau de la source Minvielle à Laruns
D'ailleurs, une question: qui sait où est cette source Minvielle ?

On peut remarquer que pour les descendants des frères Bustanoby, leurs parents étaient Basques, même si la mère était une Sallenave, de Lys.

Bonjour a tous:
Merci pour les renseignements tres utiles! Aujourd'hui c'est New Years Day et ma petite ville sur la cote californienne a devenue une isle a cause de l'orage et l'inondation. Moi, je l'aime bien - il n'y a pas de touristes!
Alors, je voudrais demander ou on peux acheter DU BEARN AUX AMERIQUES, Histoire d'emigrants/1992? Et aussi LE REVE Californien, 1999? J'ai deja commande des livres de la Librarie Marrimpoey a Pau (R. Arripe, Ossau 1900, le canton d'Arudy ET J-F Ratonnat, La vie d'autrefois dans les Hautes-Pyrenees) pour m'enseigner de la vie la-bas. A cette Librarie ou ailleurs?
Et sur le sujet de la picque-nique de la Ligue Henri IV a San Francisco. Je ne pense pas qu'elle existe toujours. Je pense qu'elle a metamorphose en "golf tournament." Mais je vais verifie mes soupcons demain par telephone. Je me souviens de cettes picque-niques (The French Picnic) quand j'etais petite. C'etait vraiment une fete!

Jeanette Marie Pontacq a écrit: Alors, je voudrais demander ou on peux acheter DU BEARN AUX AMERIQUES, Histoire d'emigrants/1992? Et aussi LE REVE Californien, 1999? J'ai deja commande des livres de la Librarie Marrimpoey a Pau (R. Arripe, Ossau 1900, le canton d'Arudy ET J-F Ratonnat, La vie d'autrefois dans les Hautes-Pyrenees) pour m'enseigner de la vie la-bas. A cette Librarie ou ailleurs?

Bonsoir Jeannette,
Pour le livre DU BEARN AUX AMERIQUES, Histoire d'emigrants/1992, l'Association pour la Maison de la Mémoire de l'Emigration peut vous l'envoyer. Je m'en occupe (Merci de me donner votre adresse par email ou par message privé)
Je vais me renseigner pour LE REVE califormien.

Elle se trouve à Eaux-Chaudes, et si mes souvenirs sont bons elle exhale une certaine puanteur.

Certains lui prêtaient des vertus dégrisantes et allaient en consommer après avoir abusé d'autres liquides aux propriétés plutôt euphoriques.

A propos de la source Minvielle

Arriutort a écrit:Elle se trouve à Eaux-Chaudes, et si mes souvenirs sont bons elle exhale une certaine puanteur.

Certains lui prêtaient des vertus dégrisantes et allaient en consommer après avoir abusé d'autres liquides aux propriétés plutôt euphoriques.

Merci Arriutort !
L'un des frères Bustanoby avait inventé le Forbidden fruit, le fruit défendu, un alcool à base de pamplemousse. Je comprends qu'après l'abus de ce breuvage ils aient proposé une boisson aux supposées vertus dégrisantes.
Business is business, comme on dit aussi en béarnais.

L'Association Franco Argentine des Béarnais ( AFAB ) a réalisé un film , "Lo que me conto Abuelito " qui traite de l'émigration en Argentine.
Il sera projeté le VENDREDI 20 AOUT à la Maison du Parc National à ETSAUT à 20H30. (vallée d'Aspe)