Ossau.net

Le forum de la vallée d'Ossau dans les Pyrénées

Vers le contenu


Recherche avancée
Accueil :: Bielle :: Images des Pyrénées :: Cuyala :: Location Pyrénées :: Louer un gite :: Canyon et escalade Pyrénées :: Histoire Bielle & Bilhères :: Location ski Gourette :: Ossau Photo :: Partenaires
  • Index du forum ‹ Vath d'Aüssaü ‹ Demandes de traduction
  • Modifier la taille de la police
  • Imprimer le sujet
  • FAQ
  • M’enregistrer
  • Connexion

  • Publicité

Lettre de voeux à traduire en Béarnais (vallée d'Ossau!

Dans les deux sens !

Modérateurs: chris2so, Ossau.net

Répondre
Voir le premier message non lu • 1 message • Page 1 sur 1

Lettre de voeux à traduire en Béarnais (vallée d'Ossau!

Message non lupar gerardpaules » Lun 26 Déc 2011 23:04

Bonjour,

je souhaiterais envoyer une carte à une grand-tante qui habite Béon.
Je pense que cela lui ferait plaisir de la lire en béarnais.
Quoique le parlant "a pus près" correctement, l'écrire est tout à fait une autre chose !
Pouvez-vous m'aider ?

Voilà le texte :

" Comme à l'accoutumée, je me manifeste pour t'assurer de toutes mes meilleures pensées en ces périodes de fêtes de fin d'année.
J'espère que tu es en bonne santé et que tu me ferais signe si tu te portais moins bien !!!
Pour nous autres, tout se passe bien.
Il nous manque un peu de temps pour revenir au pays, mais nous y pensons fortement.
Nous t'embrassons très fort.
Eliane, Gérard et Simon "

Je vous remercie d'avance pour votre aide !
A très bientôt peut-être !

Adichats !
gerardpaules
Nouveau
 
Messages: 1
Inscription: Lun 26 Déc 2011 22:49
MERCIS donnés: 0 fois
MERCIS reçus: 0 fois
Haut

Publicité

Répondre
1 message • Page 1 sur 1

Retourner vers Demandes de traduction

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message
  • traduire svp
    par guimOu_hada » Sam 22 Avr 2006 11:28
    0 Réponses
    373 Vus
    Dernier message par guimOu_hada Voir le dernier message
    Sam 22 Avr 2006 11:28
  • traduire
    par jeanne » Lun 17 Juil 2006 11:24
    1 Réponses
    455 Vus
    Dernier message par Yann deths cougnets Voir le dernier message
    Lun 15 Jan 2007 15:21
  • chanson de nadau à traduire
    par fario64 » Dim 14 Juin 2009 12:43
    3 Réponses
    1121 Vus
    Dernier message par fario64 Voir le dernier message
    Dim 14 Juin 2009 22:58
  • petit poème à traduire en occitan
    par alainv11 » Dim 31 Oct 2010 19:04
    0 Réponses
    332 Vus
    Dernier message par alainv11 Voir le dernier message
    Dim 31 Oct 2010 19:04
  • Traduction en Béarnais..
    par titou64 » Jeu 1 Jan 2009 23:32
    2 Réponses
    1577 Vus
    Dernier message par titou64 Voir le dernier message
    Dim 4 Jan 2009 15:10

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

  • Index du forum
  • L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
  • News News
  • Plan de site Plan de site
  • SitemapIndex SitemapIndex
  • Flux RSS Flux RSS
  • Liste des flux Liste des flux

Contacter l'Administrateur du site

Cartes Postales Anciennes | Annuaire du Tourisme | Location vacances ecotourisme | Location Alpes | Location gites Bretagne | Gite en Alsace | Annonces immobilières | Robe Chinoise | Vacances Alsace | Annuaire Etoile-Egypte | Location Alsace | Voyage Egypte | AltiSud | chambres d'hotes en France | Gite à Strasbourg



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Time : 0.092s | 21 Queries | GZIP : On
publicités par Advertisement Management