Ossau.net

bonjour à tous,
je suis à la recherche d'un chant en bearnais" lou praube munde", c'est très urgent un oncle du pays tres malade qui souhaite l'entendre.
si vous le connaissez indiquez moi ou le trouvez.
merci d'avance

J'espère que vous n'avez pas loupé le sujet du journal TF1 sur Coudouy de Laruns.

Sinon, c'est là :
http://videos.tf1.fr/jt-13h/bearn-jean- ... 21051.html
:wink:

Adichats,

Je cherche le nom de cette chanson, et de son interprète, sur la vidéo de la garburade d'Oloron.
Si quelqu'un avait une idée, ou pourrait au moins me transcrire quelques paroles, pour pouvoir chercher…

Merci à tous,


AG

Bonjour à tous et toutes

A l occasion de mon mariage dans le Bearn, je recherche la partition de Boune May dou Boun Diu pour la chorale.
auriez vous la gentillesse de me l'envoyer par scan?
merci beaucoup!

Adishatz

Benoit
bvignon@hotmail.fr

Demain au Journal Télévisé de 13H de TF1, ne manquez pas le sujet sur le groupe ossalois Estar!

Je cherche une traduction du texte suivant en français.
Merci
I
Cruèle si tu em bos ayma
Perque em deches tan souspira
Espie dab douçou e coumpaciou
Espie la soufrence de toun aymadou
Sabi lèu souladja ma pène
Brisa mas cadènes
Moun cô qu’ey enclabat
Qu’es tu qui la charmat.
II
Lous tos oelhs semblon dus lugras
Arre de blanc coum las tos mas
Nou ja rose nade flou suban jou
A bede tas machères ...

Bonjour,

Je souhaite avoir une traduction de ce chant Béarnais en Français.
"Boune may dou boun Diu,
Sente bierye Marie,
Qu'eb boulem ayma,
Toustem, Toustem,
Qu'eb boulem ayma,
Toustem, Toustem,

Es lou merabilhouse, hilhe de Diu lou pay,
De bous, o May piouse, Diu Jesus qu'ey l'array,
O Bierye May,

Aqueste joén ménadje, urous que bou està !
O tu May aymade, tu l'immaculade,
Que-u das la mâ !

Merci à tous!!!

:lol: :lol: :lol: :lol: AVIS AUX AMATEURS : A voir et à écouter dans le dernier numéro de Pyrennées Magazine, un article et un CD offert sur les Polyphonies pyrennéennes http://www.pyreneesmagazine.com/magazines/2006/nb0118-juillet-aout-2008/sommaire :lol: ...

Qui n'a jamais entendu chanter la vieille d'Oloron, chanson populaire... mais apparament erronée...
Il s'agirait en fait, non pas de la vieille d'Oloron ("d'Auloron", à pronomcer "d'Aoulourou") mais de la vieille du Louron ("Dau Loron", à prononcer "daoulourou", prononciation donc identique à la première forme).
En effet, Oloron était déjà une ville assez dynamique avec une population importante, alors que le Louron était une vallée peu peuplée et isolée, ce qui ne facilitait pas les ...

SERADA CANTERA


TRIE SUR BAÏSE

24 NOVEMBRE

Polyphonie



Un concert est donné à 20h30 en l’église des Carmes part 4 groupes locaux :


- Maupas (gojats de trie)

- Adishatz de Castelnau

- Drin d’amistat

- Eths micalets


Que contunharam aquesta serada au CAFE DES SPORTS chez THEZE


L’associacion deths "Gojats de Bigòrra" (la joenessa de Bigorra invite les amoureux de la chanson los cantaires à pousser la cantèra dans la convivialité tota la nuiet. ...