Ossau.net

Bonjour à tous et toutes,
Je viens de m'inscrire sur ce forum car j'ai besoin de votre aide.
Depuis 2006, je suis habitant du béarn. A quelque Km au nord de Pau (près de sault de Navaille).
Originaire de Metz (Lorraine), Vous comprendrez bien que je ne parle pas la langue d'ici :roll: .
Tout ça pour vous dire que je suis en pleine création de ...

Que sòrt a Per Noste :


De las soritz e deus òmis

De John Steinbeck

George, un òmi qui coneish la vita de barruèr e lo son amic Lennie, un òmi gran mes mainadèc, que’n van un drin a la bambòla, en cèrcas de tribalh peus camps de California. N’an pas arren sonque las pelhas que pòrtan e l’espèr que bèth dia e’s posquin trobar un endret qui sii lor, tà poder partatjar lo saunei ...

Adishatz monde,
Un beroi reportatge sus las ninoèras bilinguas en Aussau :

Un joli reportage sur les crèches bilingues en Ossau :

http://www.youtube.com/watch?v=8JgwIIRgMNk&feature=share

Totas las informacions : http://www.corruda-calandreta.com/

Adishatz,
Un dessenh animat en occitan d'espiar dinc au 24 de deceme a gratis.
http://tv.aquitaine.fr/culture/patate-e ... otager/474

Qu'ei tanben possible deu comandar en DVD en contactar Vistedit : http://www.vistedit.com

Siatz l@s de qui cau !!

"Patata e los amics d'òrt"

Que son quate amics (Patata, Carròta, Brocòli e Pòc) qui se'n van a la recèrca deus autes legumes desapareshuts de l'òrt.
Un navèth monde que’s va obrir ad eths.
Lo doblatge d'aqueth filme d'animacion qu'ei estat realizat per l'associacion « Conta'm » dab lo sostien deu Conselhs Regionaus d'Aquitània e de Mieidia-Pirenèus.
Cada personatge qu’incarna ua varianta de l'occitan (lengadocian, gascon, lemousin) dab las votz de Joan-Francés Tisnèr, Silvan Carrèra, ...

Bonsoit a tous,
j'aurai besoin de votre aide car je souhaiterai traduire se texte en occitan...malheureusement etant débutante j'ai de grande difficulté et j'aurai aimer que qqn me vienne enaide s'il c'est parler Occitan. Merci d'avance


Le dormeur du val

C'est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons

Un ...

Joan Miquèu Dordeins vient de sortir "Lo Pacte", un tout nouveau roman, en gascon, à destination des adolescents (et des autres...). Cet ouvrage est joliment agrémenté des peintures à l'huile de Sylvie Hébrard. "Lo Pacte" a obtenu le deuxième prix du concours de littérature jeunesse de l’IEO.

Ce livre d’aventure aux accents du Moyen-Age s’adresse à tous ceux qui voudraient être dépaysés ! : "Une attaque d’hommes à casque, la vie de Garmon chavire, orphelin ...

Ua Carta interregionau entà l' occitan
(texte en français ci-dessous)

Au parat de l’amassada plenèra deu 24 d’octobre passat, la region Aquitània qu’a adoptat la Carta de cooperacion interregionau e transfrontalèra de desvelopament de la lenga occitana. Lo conselhèr regionau d’Aquitània David Grosclaude que ns’assabenta « d’ua purmèra dens l’istòria de la politica lingüistica entà la lenga occitana ».

Las reconeishenças constitucionaus e legaus adoptadas aqueras darrèras annadas en França, en Itàlia e en Espanha ...

Cors d'occitan dens lo parçan... e aulhors.

Cours d'occitan dans le coin... et ailleurs.

http://www.aprenemloccitan.com