Ossau.net

Bonjour à tous et toutes,
Je viens de m'inscrire sur ce forum car j'ai besoin de votre aide.
Depuis 2006, je suis habitant du béarn. A quelque Km au nord de Pau (près de sault de Navaille).
Originaire de Metz (Lorraine), Vous comprendrez bien que je ne parle pas la langue d'ici :roll: .
Tout ça pour vous dire que je suis en pleine création de ...

bonjour à tous,
je suis à la recherche d'un chant en bearnais" lou praube munde", c'est très urgent un oncle du pays tres malade qui souhaite l'entendre.
si vous le connaissez indiquez moi ou le trouvez.
merci d'avance

Que sòrt a Per Noste :


De las soritz e deus òmis

De John Steinbeck

George, un òmi qui coneish la vita de barruèr e lo son amic Lennie, un òmi gran mes mainadèc, que’n van un drin a la bambòla, en cèrcas de tribalh peus camps de California. N’an pas arren sonque las pelhas que pòrtan e l’espèr que bèth dia e’s posquin trobar un endret qui sii lor, tà poder partatjar lo saunei ...

Je dois écrire une nouvelle qui se passe en Béarn et ne connaissant pas le béarnais, je demande de l'aide pour traduire ceci :
"Alors, tu reviens de ton champ ? Ils ont commencé les travaux aujourd'hui. Fallait s'y attendre. depuis le temps qu'ils avaient prévu de la faire cette route.
Ce sera plus rapide pour rejoindre Biarritz
Ils ont dit qu'il y aurait plus de sécurité. Ca fera moins d'accidents.
C'est comme ça.
Mon ...

Adishatz monde,
Un beroi reportatge sus las ninoèras bilinguas en Aussau :

Un joli reportage sur les crèches bilingues en Ossau :

http://www.youtube.com/watch?v=8JgwIIRgMNk&feature=share

Totas las informacions : http://www.corruda-calandreta.com/

Bonjour,

je souhaiterais envoyer une carte à une grand-tante qui habite Béon.
Je pense que cela lui ferait plaisir de la lire en béarnais.
Quoique le parlant "a pus près" correctement, l'écrire est tout à fait une autre chose !
Pouvez-vous m'aider ?

Voilà le texte :

" Comme à l'accoutumée, je me manifeste pour t'assurer de toutes mes meilleures pensées en ces périodes de fêtes de fin d'année.
J'espère que tu es en bonne ...

Adishatz,
Un dessenh animat en occitan d'espiar dinc au 24 de deceme a gratis.
http://tv.aquitaine.fr/culture/patate-e ... otager/474

Qu'ei tanben possible deu comandar en DVD en contactar Vistedit : http://www.vistedit.com

Siatz l@s de qui cau !!

Bonsoir,

Je sais curieuse de decouvrir le sens de mon nom de famille Claverie Berge , la famille de mon pere est oiginaire de la vallee d'Aspe ou nous avons notre maison de famille a Accous.
A ce jour je n'ai jamais entendu le nom de Claverie associe a Berge.Je me suis marie a un americain et je vis du cote de Boston,mon fils porte mon nom et j'aimerai pouvoir lui en dire plus.Maintenant le ...

J'espère que vous n'avez pas loupé le sujet du journal TF1 sur Coudouy de Laruns.

Sinon, c'est là :
http://videos.tf1.fr/jt-13h/bearn-jean- ... 21051.html
:wink: