Ossau.net

OCCITANIE. -- La prise en compte publique de la langue fait son chemin. Dernière réalisation : l'installation de panneaux bilingues dans le quartier du Faget
Au carrefour des langues
Crotzada deths Plans. Ou carrefour des Plàas. Le quartier du Faget compte désormais une vingtaine de panneaux de signalisation bilingue. Une nouvelle étape de la politique engagée en faveur de la langue, en lien avec le Conseil de la culture identitaire.
Les entrées de ville disposaient déjà de panneaux en français et en occitan. A l'avenir, d'autres zones, à l'image du Faget, bénéficieront d'une telle approche : Bager, Saint-Pée... L'autre jour, au Faget, tous les acteurs qui ont participé à l'opération se retrouvaient, dans la salle commune, pour marquer le coup.
Robert Laborde, Henri Larraillet, Jean-Louis Claverie, Pierre Boeuf et le maire Hervé Lucbéreilh ont rappelé leurs objectifs : « Faire connaître et faire entendre la langue au plus grand nombre. Non seulement aux Oloronais, mais aussi à ceux qui viennent nous visiter ».

Anecdotes. « Au-delà des panneaux, ce travail a été l'occasion de rapprocher beaucoup de gens », racontait Pierre Boeuf. « Pour en arriver là, il a fallu, en effet, beaucoup discuter et retrouver de nombreuses anecdotes ». A cet égard, le débat sur l'orthographe à retenir n'est toujours pas clos. Mais le résultat est là.
Cet hommage à la culture du pays a le mérite de placer Oloron-Sainte-Marie en tête des villes qui oeuvrent en faveur de l'Occitanie. « A son échelle, c'est une ville pionnière », estime Robert Laborde, membre du Conseil de la culture identitaire. Hervé Lucbéreilh promet de ne pas en rester là. A l'entendre, petit à petit, des dépliants et divers documents d'informations sont susceptibles d'être édités avec une traduction franco-béarnaise.
« La langue est un moyen d'être fidèle à nos racines, sans pour autant rejeter le monde moderne », a déclaré le maire. Il en a profité pour annoncer l'organisation d'un prochain colloque sur la densité des cultures.

Source : http://www.sudouest.com/010305/vil_bea_ ... 101366.xml

Pourquopi parles-tu de l'éco-musée de Sarrance ?

Occitan-gascon-béarnais : le combat pour la langue se poursuit

RACINES. -- Les grandes lignes d'un « schéma d'aménagement linguistique » ont été examinées hier au Parlement de Navarre

Depuis le mois de septembre, un vaste chantier destiné à permettre à la langue occitane-gasconne-béarnaise de se maintenir, mais aussi de se développer, a été engagé dans les Pyrénées-Atlantiques à l'initiative du Conseil général. Cette politique, qui se veut similaire à celle dont bénéficie la langue basque, devrait déboucher en juin sur l'adoption d'un « schéma d'aménagement linguistique », puis sur un contrat territorial d'action, des décisions de financement, et le signature d'une convention. Bref, au delà de ces intitulés technocratiques, sur tout un plan de bataille destiné à définir de manière très concrète comment une langue vieille de 2 000 ans peut être soutenue, promue, enseignée, pratiquée, et diffusée sur le terrain. Comment procéder ? Ces derniers mois, plusieurs grands principes ont été retenus lors de réunions auxquelles le monde associatif a largement été invité à participer. Il a ainsi été convenu que les efforts déployés en faveur de l'occitan/gascon/béarnais seraient placés sous la maîtrise d'ouvrage de l'Etat, de la région, du département et des communautés de communes. Mais aussi, entre autres mesures, qu'un « Conseil assesseur de la langue », où figureront les notamment les associations, sera créé pour jouer un rôle de... conseil justement, et d'expertise. Hier soir, une nouvelle étape a été franchie lors d'une nouvelle réunion de concertation organisée au Parlement de Navarre. Celle-ci s'est notamment tenue en présence de Jean-Jacques Lasserre, le président du Conseil général, du préfet, Philippe Grégoire et des mouvements associatifs. Elle a permis de présenter le canevas du schéma d'aménagement linguistique. Un texte dans lequel toutes les grandes lignes de ce projet qui s'étendra sur plusieurs années ont été passées en revue. En attendant d'être ensuite travaillées dans le détail. Ce qui n'empêche pas, par exemple, de parler déjà d'enseignement de la langue, de double signalisation etc... Ce schéma sera soumis le 23 juin au vote des élus du Conseil général. Puis l'assemblée départementale devrait décider en novembre des actions qu'elle envisagera de financer. Avant qu'une convention soit signée en 2006, et que le projet soit effectivement mis en route. Quant au vieux débat consistant à savoir de quelle langue on parle au juste (l'occitan de l'un ? le béarnais de l'autre ?), il a évoqué par quelques pointilleux, mais écarté par la majorité des participants. « Si on ne dépasse pas ça, dans trente ans on n'en sera plus là, car la langue - quel que soit son nom - aura disparu » a commenté Max Brisson, très applaudi.

Source : http://www.sudouest.com/150305/reg_bear ... a21802.xml

Et je n'ai toujours pa ma réponse : si le béarnais ne dérive pas de la langue dite "occitane", d'où vient-il ?

Code: Tout sélectionner

Franchement, vous n'avez pas d'autres priorité pour sauver le béarnais que la croisade contre les occitans ????
C'est ce genre de guéguerres qui fait fuir les gens et qui les poussent à taxer les langues régionales de replis archaïques... à mon grand désespoir !

P.P a écrit:Je ne comprends pas...
Qu'et-ce que ça veut dire :
"défendre farouchement le béarnais et refuser l'occitan" ????????

Il n' y a rien à refuser ou à défendre, référons nous simplement aux faits : le béarnais est-il un dialecte dérivant de l'occitan (comme le provençal, le dauphinois..etc...) et sinon, d'où vient-il ? Du basque ???!!!
.