Ossau.net

Los 27 e 28 de julhet a Biost,

Pastorala Aussalesa - Pierrine Gaston-Sacaze

Totas las informacions sus : www.pastorale-ossaloise.asso.fr

Personne pour nous parler de la Pastorale de Beost sur Ossau.net ?
Faut donc que je cite sud-Ouest !!!


Le défi de toute une vallée
ropos recueillis par Thomas Longué
Au fil des répétitions, au gymnase de Laruns, chacun trouve sa place avec davantage d'aisance, dans la douzaine de tableaux de la Pastorala Aussalesa (pastorale ossaloise). Les vendredi 27 et samedi 28 juillet, celle-ci retracera la vie du célèbre berger-botaniste autodidacte Pierrine Gaston-Sacaze, qui vécut à Bagès, hameau du village de Béost - en béarnais, on prononce « Biost » - de 1797 à 1893.
Sous la houlette du metteur en scène Alain Muñoz, passé maître dans l'art de la pastorale, ce spectacle joué, chanté et dansé intégralement dans la langue du pays (béarnais d'Ossau ; occitan) met en situation plus de 300 acteurs. Aucun des dix-huit villages de la vallée ne se fait faute d'être représenté : un élan collectif sans précédent en Ossau.
Ce dont se réjouit au premier chef Lydie Baylocq, présidente de l'association de la Pastorala Aussalesa.
« Sud-Ouest » : Comment est née cette pastorale, sachant que le dernier spectacle du genre donné dans la vallée remonte à? 1830 ?
Lydie Baylocq : L'idée est partie de l'association Pierrine- Gaston-Sacaze. Pierre Boisson, un de ses membres fondateurs, nous a présenté son projet. En 2005, avait eu lieu une pastorale à Osse-en-Aspe. Pierre avait déjà réalisé un scénario, persuadé que Gaston-Sacaze pouvait être le personnage d'une pastorale en vallée d'Ossau.
1830? Pourquoi faut-il remonter si loin ? Parce qu'est advenue l'époque où s'est imposée la volonté politique de mettre la langue ancestrale en veilleuse. Justement, autour des pastorales, il y a tout un travail de restitution de la langue. La chance, dans notre vallée, est quelle soit encore si vivace, tout du moins dans le milieu pastoral, même parmi les plus jeunes de nos bergers?


On a toujours cru que faire chanter ensemble un type de Laruns et un gars de Bielle était impossible. C'était faux, alors ??
En vallée d'Ossau, il existe en effet tout un tissu culturel, des personnalités, des caractères bien trempés? La difficulté, c'est d'arriver à les faire travailler ensemble, de faire en sorte que chacun arrive à apporter ce qui fait la richesse de sa vallée, tout en acceptant l'apport des autres groupes et personnes.
......

C'est sur que l'organisation de cette pastorale aura peut etre un effet collateral tres important c'est de faire parler des gens de la Vallée qui ne se parlait plus



Marek