Ossau.net

(en français ci-dessous)

Lo dijaus 10 de junh de cap a 18 h 30

a l'Ostau bearnés, bd d'Alsàcia-Lorrena a Pau

Joan Eygun que parlarà de l'istòria de la lenga d'òc en Bearn e qu'amuisharà quin la lenga escriuta a noste dinc au sègle XVIIIau e pòt estar ua hondan frutèca tà la lenga de uei, e tà har vàler la continuitat linguistica enter los documents bearnés de bèth temps a e la parladura emplegada uei lo dia.

Que prenerà exemples gessits deu son recuèlh de documents de la Vath d'Aspa,
titolat "Per malhs, sarròts e arrècs" e tanben dens l'edicion navèra qui prepara deu Fòr de Bearn d'Enric II, prumèr libe imprimit en Bearn.

Lo son prosei que serà seguit peu veire de l'amistat


(la data d'aquera presentacion qu'èra prevista despuish dias, e qu'esperam que lo monde qui manifestaràn
drin abans a Pau e posquian i estar presents en seguida)


Jeudi 10 juin à 18 h 30

a l'Ostau bearnés, bd. d'Alsace-Lorraine à Pai

Jean Eygun parlera de l'histoire de la langue d'oc écrite en Béarn, seule région des pays d'Oc où la langue demeura écrite jusqu'au XVIIIe siècle, et comment cette tradition peut être une source d'enrichissement pour la langue d'aujourd'hui et un témoignage fort d'une continuité historique.

Il s'appuiera sur des exemples tirés de son recueil de documents de la Vallée d'Aspe
"Per malhs, sarròts e arrècs"
et aussi sur la nouvelle édtion du For de Béarn d'Henri II, actuellement en préparation.

Verre de l'amitié à l'issue de la présentation.