Ossau.net

Le forum de la vallée d'Ossau dans les Pyrénées

Vers le contenu


Recherche avancée
Accueil :: Bielle :: Images des Pyrénées :: Cuyala :: Location Pyrénées :: Louer un gite :: Canyon et escalade Pyrénées :: Histoire Bielle & Bilhères :: Location ski Gourette :: Ossau Photo :: Partenaires
  • Index du forum ‹ Vath d'Aüssaü ‹ Demandes de traduction
  • Modifier la taille de la police
  • Imprimer le sujet
  • FAQ
  • M’enregistrer
  • Connexion

  • Publicité

petit poème à traduire en occitan

Dans les deux sens !

Modérateurs: chris2so, Ossau.net

Répondre
Voir le premier message non lu • 1 message • Page 1 sur 1

petit poème à traduire en occitan

Message non lupar alainv11 » Dim 31 Oct 2010 19:04

bonjour à tous,
j'ai un petit poème que voici:

"Oh toi ma terre,
mon sang mon corps
belle et plus encore
oh toi mes corbières
depuis l'antiquité
la vigne tu nourris
l'homme et le vin
te chanteront bien des années
peut être bien pour l'éternité "

que j'aimerai traduire en occitan avec en plus la contrainte de la rime si possible. Pas facile, mais je crois qu'il y a des passionnés sur ce forum.

Merci d'avance
Alain
alainv11
Nouveau
 
Messages: 1
Inscription: Dim 31 Oct 2010 18:47
MERCIS donnés: 0 fois
MERCIS reçus: 0 fois
Haut

Publicité

Répondre
1 message • Page 1 sur 1

Retourner vers Demandes de traduction

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message
  • poème français/traduction en occitan
    par licepsi » Jeu 27 Avr 2006 10:40
    2 Réponses
    1030 Vus
    Dernier message par licepsi Voir le dernier message
    Ven 28 Avr 2006 11:17
  • Trad. occitan/français d'un poème de Ventadour ?
    par karen » Sam 6 Mar 2010 19:36
    1 Réponses
    258 Vus
    Dernier message par davidoc Voir le dernier message
    Lun 11 Oct 2010 20:53
  • traduire svp
    par guimOu_hada » Sam 22 Avr 2006 11:28
    0 Réponses
    373 Vus
    Dernier message par guimOu_hada Voir le dernier message
    Sam 22 Avr 2006 11:28
  • traduire
    par jeanne » Lun 17 Juil 2006 11:24
    1 Réponses
    455 Vus
    Dernier message par Yann deths cougnets Voir le dernier message
    Lun 15 Jan 2007 15:21
  • chanson de nadau à traduire
    par fario64 » Dim 14 Juin 2009 12:43
    3 Réponses
    1121 Vus
    Dernier message par fario64 Voir le dernier message
    Dim 14 Juin 2009 22:58

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

  • Index du forum
  • L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
  • News News
  • Plan de site Plan de site
  • SitemapIndex SitemapIndex
  • Flux RSS Flux RSS
  • Liste des flux Liste des flux

Contacter l'Administrateur du site

Cartes Postales Anciennes | Annuaire du Tourisme | Location vacances ecotourisme | Location Alpes | Location gites Bretagne | Gite en Alsace | Annonces immobilières | Robe Chinoise | Vacances Alsace | Annuaire Etoile-Egypte | Location Alsace | Voyage Egypte | AltiSud | chambres d'hotes en France | Gite à Strasbourg



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Time : 0.084s | 21 Queries | GZIP : On
publicités par Advertisement Management