Ossau.net

Boujour à tous !
Je suis de passage pour vous demander un service…
Voilà je voudrais de l'aide car je dois traduire 2 poèmes du français en occitan.
Pour l'instant je n'en ai qu'un seul le voici :

Nature

Regarde cette rose,
Cette petite merveille,
Qui, au lever du soleil,
Lentement s'éveille.

C'est le fruit d'une nature,
Qui tout en douceur,
Crée les fleurs les plus pures,
De millions de couleurs.

Savoure le silence,
De la belle campagne,
Allonge toi dans l'herbe,
Les pieds dans le ruisseau.

Regarde le ciel,
Observe les nuages,
Dis moi ce que tu penses,
De ce beau paysage

Si vous pensez pouvoir m'apportez votre aide, si vous connaissez de bons sites de traductions français-occitan ou encore mieux si vous pensez pouvoir me le traduire, n'hésitez pas.
Je vous en remercie.
licepsi

Désolé licepsi, ici on parle béarnais, pas l'occitan.

merci pour ta réponse
Le béarnais ? Je ne connais pas cette langue !
En fait j'avais vu des sujets où il était question de l'occitan [ [url=http://ossau.net/ossau/voirsujet_748.htm]ici[/url] ], c'est pour cela que j'avais proposé ce sujet mais bon si vous parlez pas l'occitan...

Bonne continuation.

ps : Le béarnais à l'air de quand meme pas mal ressembler à l'occitan, non ? [oulà j'espere que j'ai pas dit une grosse bêtise ]