je te précise qu'en Béarn, c'est pas "Lou Moussu" mais "Eth Moussur"
En Bigorre il se dit que "chaque vallée, chaque village a son patois"
Fin avril, vas à la hesteyade de Bigorre à Ibos, c'est écrit au-desus de la scéne et à l'entrée.
"lou" ou "lo" (même prononciation) se dit dans la plaine et "eth" ou "et" se dit en montagne. pour moi, en Bigorre, la limite entre les 2 articles se situe à Ossun.
"Moussu", "Moussur" ou mieux encore "Mossur" se prononce de toute manière de la même manière. Tout est question de graphie. Et là il y en a qui ont fait des livres.
Puisque tu es trés bons en béarnais, je te recommande une liste de dialogue où tout le monde est modéré auquel tu peux t'inscrire http://fr.groups.yahoo.com/group/Gasconha-doman/ Tu pourras exercer tes talents.
Je ne suis pas un spécialiste du gascon. Je ne le parle pas qu'il s'agisse du béarnais ou du bigourdan. Je n'ai fait que suivre quelques cours sur K7 à partir d'un manuel de Grosclaude. Je n'ai donc aucune prétention sur le sujet...
Au fait, on dit "lo gascon léu e plan" ou "eth gascon..." ?
Michel Grosclaude est mort mais je crois qu'il a déjà donné la réponse
mais tu dois avoir ton idée.
News
Plan de site
SitemapIndex
Flux RSS