Ossau.net

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il m'aider à raviver un souvenir d'enfance.

Petite fille, mon père m'avait appris en patois une dénomination amusante des doigts de la main.

Je me souviens du "clichque pedouil" et du "laque touping"... (pardon aux puristes pour l'ortographe)

Qui pourrait m'aider à retrouver les trois manquants ? Mon père n'est malheureusement plus là pour m'aider.

D'avance merci.

Sylvie LAGARDE a écrit:Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il m'aider à raviver un souvenir d'enfance.

Petite fille, mon père m'avait appris en patois une dénomination amusante des doigts de la main.

Je me souviens du "clichque pedouil" et du "laque touping"... (pardon aux puristes pour l'ortographe)

Qui pourrait m'aider à retrouver les trois manquants ? Mon père n'est malheureusement plus là pour m'aider.

D'avance merci.

Adiu Silvia,
A jo tanben que'm hè pensar aus mens pairans...
anulaire: lo dit de l'anèth (doigt de l'anneau)
auriculaire:lo dit menin (petit doigt)
index:lo lecatopins (lèche pots) lo lecapadena (lèche les poêles) lo dit shucader (le doigt que l'on suce)
majeur: longa badia (idée de longue baguette)
pouce: lo matapedolh (tue les pous) lo clacapedolh lo cracapedolh etc...
Ces mots composés sont devenus des expressions que l'on écrit en un seul mot. Ma grand-mère employait surtout le "lecatopins ou le lecapadena ainsi que le clacapedolh.Merci de me rappeller ces souvenirs..
amistats.

irole a écrit:

Sylvie LAGARDE a écrit:Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il m'aider à raviver un souvenir d'enfance.

Petite fille, mon père m'avait appris en patois une dénomination amusante des doigts de la main.

Je me souviens du "clichque pedouil" et du "laque touping"... (pardon aux puristes pour l'ortographe)

Qui pourrait m'aider à retrouver les trois manquants ? Mon père n'est malheureusement plus là pour m'aider.

D'avance merci.

Adiu Silvia,
A jo tanben que'm hè pensar aus mens pairans...
anulaire: lo dit de l'anèth (doigt de l'anneau)
auriculaire:lo dit menin (petit doigt)
index:lo lecatopins (lèche pots) lo lecapadena (lèche les poêles) lo dit shucader (le doigt que l'on suce)
majeur: longa badia (idée de longue baguette)
pouce: lo matapedolh (tue les pous) lo clacapedolh lo cracapedolh etc...
Ces mots composés sont devenus des expressions que l'on écrit en un seul mot. Ma grand-mère employait surtout le "lecatopins ou le lecapadena ainsi que le clacapedolh.Merci de me rappeller ces souvenirs..
amistats.

Mille merci pour votre réponse. C'est bien ça !
Grâce à vous, je vais pouvoir apprendre à mes nièces ces jolies expressions, en espérant qu'elles auront une meilleure mémoire que moi et, qu'à leur tour, elles pourront faire perdurer ces souvenirs.
Encore merci et toutes mes amitités.

Sylvie