Ossau.net

Bonjour et en premier merci d'avoir créé ce forum.

Je suis à la recherche de la traduction de bisous voire bise en béarnais.
D'avance merci de votre aide.
Etant de Dijon mais avec des origines paloises pour moitié je souhaite appeler ma maison "Bisous d'oiseau"

Poton (prononcé "poutoû"), pòt (p. "pott"), potina (p. "poutine"/"poutino") signifient bise, bisou.
On peut traduire "bisous d'oiseau" par "Potons d'ausèth" qui se prononce plus ou moins "poutoûss d'aousètt".
Les syllabes en gras sont accentuées et l'accent ^ sur "oû" signifie une faible nasalisation assez difficile à reproduire et qui passe souvent inaperçue dans une conversation.
En espérant vous avoir aidé

Hètz beròi

Merci beaucoup pour la réponse rapide.
Bonne soirée.