Ossau.net

Le forum de la vallée d'Ossau dans les Pyrénées

Vers le contenu


  • Publicité

Traduction de mon nom de famille!!!

Dans les deux sens !

Modérateurs: chris2so, Ossau.net

Répondre

Traduction de mon nom de famille!!!

Message non lupar Alice » Mar 31 Oct 2006 23:17

Mon nom de famille est béarnais!!! J'aurai bien aimé en avoir la traduction svp!!!

Je m'appelle Péré-Escamps

Merci!!
Adixat!!!
Alice
 
Haut

Publicité

Re: Traduction de mon nom de famille!!!

Message non lupar F&E-du-béarn » Jeu 2 Nov 2006 22:34

Alice a écrit:Mon nom de famille est béarnais!!! J'aurai bien aimé en avoir la traduction svp!!!

Je m'appelle Péré-Escamps

Merci!!
Adixat!!!

Pour péré, peut-être perèr (Pronomciation: pérè ) qui signifie le poirier.
Pour escamps je vois pas trop ce que cela pourrait être....
Peut-être Eths Camps qui signifie: les champs, à part ça je vois pas du tout, désolé.
adixatz l'amiga!
F&E-du-béarn
 
Haut

Message non lupar Invité » Sam 4 Nov 2006 21:01

Merci!!!!! :)
Invité
 
Haut

Message non lupar alice » Sam 4 Nov 2006 21:03

ah c'était moi!!! merci!! :wink:
alice
 
Haut

Message non lupar F&E-du-béarn » Dim 5 Nov 2006 14:25

De rien mais je ne suis pas sûr que ça soit ça.
Adixatz!
F&E-du-béarn
 
Haut

Message non lupar Invité » Mar 7 Nov 2006 08:46

Bonjour,

d'aprés le dictionnaire etymologique des noms de famille gascons c'est exactement ca. Péré poirier. Escamps, camps champ
Invité
 
Haut

Message non lupar F&E-du-béarn » Mar 7 Nov 2006 19:05

Ah ok bon ça va alors. Où as-tu acheté ton dictionnaire étymologique des noms? J'aimerais bien m'en acheter un de ce genre.
Adixatz!
F&E-du-béarn
 
Haut

Message non lupar Alice » Mar 7 Nov 2006 19:14

ben alors je suis une poirier des champs!!! Tiens tiens que c'est étrange!!! :lol:
Alice
 
Haut

Message non lupar F&E-du-béarn » Sam 16 Déc 2006 12:48

Alice a écrit:ben alors je suis une poirier des champs!!! Tiens tiens que c'est étrange!!! :lol:

:lol:
Peut-être des ancêtres agriculteurs?
Adixatz
F&E-du-béarn
 
Haut

Message non lupar louis » Sam 16 Déc 2006 22:45

Alice.... une bonne poire donc :-)
C'est un compliment à croquer :-)
louis
Jurat d'Ossau
Jurat d'Ossau
 
Messages: 2934
Inscription: Jeu 20 Mar 2003 23:25
Localisation: Tarbes
MERCIS donnés: 0 fois
MERCIS reçus: 5 fois
Haut
Répondre

Retourner vers Demandes de traduction

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message
  • traduction du nom de famille CLAVERIE BERGE
    par claverieb berge » Mar 22 Nov 2011 05:07
    3 Réponses
    140 Vus
    Dernier message par davidoc Voir le dernier message
    Sam 26 Nov 2011 23:13
  • nom de famille
    par lamousette » Sam 13 Jan 2007 18:52
    1 Réponses
    425 Vus
    Dernier message par Matieu Voir le dernier message
    Sam 13 Jan 2007 19:29
  • SOS traduction
    par colombine » Jeu 15 Sep 2005 19:23
    8 Réponses
    821 Vus
    Dernier message par irole Voir le dernier message
    Lun 24 Oct 2005 18:44
  • traduction
    par Cmoua » Jeu 15 Juin 2006 15:08
    7 Réponses
    888 Vus
    Dernier message par Matieu Voir le dernier message
    Sam 28 Juil 2007 15:09
  • traduction
    par manalex64 » Ven 3 Nov 2006 23:22
    1 Réponses
    403 Vus
    Dernier message par F&E-du-béarn Voir le dernier message
    Sam 4 Nov 2006 11:02

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Contacter l'Administrateur du site

Cartes Postales Anciennes | Annuaire du Tourisme | Location vacances ecotourisme | Location Alpes | Location gites Bretagne | Gite en Alsace | Annonces immobilières | Robe Chinoise | Vacances Alsace | Annuaire Etoile-Egypte | Location Alsace | Voyage Egypte | AltiSud | chambres d'hotes en France | Gite à Strasbourg



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Time : 0.107s | 19 Queries | GZIP : On
publicités par Advertisement Management
cron