Ossau.net

Je cherche à savoir ce que veut dire:
N'i A PRO DE LAS EQUIPAS DE LAS LANAS.

Relevé sur un tee-shirt. D'avance merci.
Jean-Yves

Pour moi ce pourrait être : " Il y en a assez des équipes de la plaine ". Mais " las lanas " peut bien avoir une autre signification .

Las Lanas, c'est aussi les Landes (le département).
C 'était un tee-shirt Adishatz non ?

Las lanas, c'est aussi les landes (larrea en basque). J'en porte le nom, n'est-ce-pas. Du nom d'une maison située dans des landes.

A Bielle je connais : La lano dessus, la Lano dou miey, la Lano de Biou, lanajus désignant des parties planes et cultivées ou entretenues.
Las Landos dou Pal-long ou Pau-long ou landes du Pont-long. Surfaces planes mais en friche.
Las Landos et lous Landais.