Ossau.net

Adiu,
voilà j'aimerai me faire un tatouage en hommage à mon frère et ma sœur et j'aimerai aussi qu'il soit en béarnais pour rappeler mes racines (même si mon accent les rapelle déjà )
voici les trois phrases:
"ma vie pour la votre"
"je ne m'arrêterai jamais de vous aimer"
"pour que la vie vous ramène toujours à moi"

voilà merci d'avance si vous pouvez m'aider et bonne fête d' Halloween.

Adiu,
Voilà les traductions :

"ma vie pour la votre"
La mea vita entà la vòsta

"je ne m'arrêterai jamais de vous aimer"
Ne m'estancarèi pas jamei de v'aimar

"pour que la vie vous ramène toujours à moi"
Entà que la mea vita e'v torna tostemps de cap tà jo

et pour la suite des "opérations"... à vous de voir !
David