Ossau.net

Le forum de la vallée d'Ossau dans les Pyrénées

Vers le contenu


Recherche avancée
Accueil :: Bielle :: Images des Pyrénées :: Cuyala :: Location Pyrénées :: Louer un gite :: Canyon et escalade Pyrénées :: Histoire Bielle & Bilhères :: Location ski Gourette :: Ossau Photo :: Partenaires
  • Index du forum ‹ Vath d'Aüssaü ‹ Demandes de traduction
  • Modifier la taille de la police
  • Imprimer le sujet
  • FAQ
  • M’enregistrer
  • Connexion

  • Publicité

traduction du patois bearnais

Dans les deux sens !

Modérateurs: chris2so, Ossau.net

Répondre
Voir le premier message non lu • 7 messages • Page 1 sur 1

traduction du patois bearnais

Message non lupar Invité » Ven 5 Nov 2004 17:53

:oops: je cherche la traduction en français de la chanson bet ceou de pau
Invité
 
Haut

Publicité

Message non lupar Jan-Pèir » Lun 8 Nov 2004 10:47

Adishatz
Qu'ey "Beth ceü de Pau."
Je dois l'avoir quelque part. Je cherche ça...
Jan-Pèir
 
Haut

Message non lupar Jan-Pèir » Lun 8 Nov 2004 20:03

Premier couplet:

Beau ciel de Pau, quand te reverrais-je ?
J'ai tant souffert depuis que je t'ai quitté*.
S'il me faut mourir sans te revoir
Adieu, beau ciel, je t'aurai bien regretté.
J'aurais voulu, Béarn, chanter ta gloire
Mais je ne peux pas, car je suis trop malade
(bis)Mon Dieu, mon Dieu ! Laissez-moi voir encore
Le ciel de Pau, le ciel de Pau(/bis)
Jan-Pèir
 
Haut

Message non lupar Invité » Dim 22 Mai 2005 09:38

je voudré qi tradui le francai o patoi
svp :cry: :cry: :cry:
Invité
 
Haut

Message non lupar Invité » Dim 22 Mai 2005 09:39

un site
Invité
 
Haut

Message non lupar Invité » Dim 22 Mai 2005 09:40

c tré urgent
Invité
 
Haut

J'ai trouvé :-)

Message non lupar Ernest33 » Lun 30 Mai 2005 21:20

[url]http://cauhape.bernard.free.fr/chants_bearnais/Beth_ceu_de_Pau.htm[/url]
Ernest33
 
Haut


Répondre
7 messages • Page 1 sur 1

Retourner vers Demandes de traduction

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message
  • traduction en patois auvergnat
    par claude1063 » Ven 15 Avr 2011 16:42
    2 Réponses
    952 Vus
    Dernier message par Artensier Voir le dernier message
    Dim 24 Avr 2011 10:01
  • Traduction en Béarnais..
    par titou64 » Jeu 1 Jan 2009 23:32
    2 Réponses
    1579 Vus
    Dernier message par titou64 Voir le dernier message
    Dim 4 Jan 2009 15:10
  • traduction en béarnais
    par berdou64 » Jeu 10 Déc 2009 21:36
    1 Réponses
    472 Vus
    Dernier message par davidoc Voir le dernier message
    Mar 15 Déc 2009 00:02
  • traduction du Français en Béarnais
    par tatale64 » Dim 23 Juil 2006 15:40
    1 Réponses
    1097 Vus
    Dernier message par F&E-du-béarn Voir le dernier message
    Lun 21 Aoû 2006 14:34
  • traduction de phrases en béarnais
    par kiara » Sam 29 Oct 2011 23:16
    1 Réponses
    167 Vus
    Dernier message par davidoc Voir le dernier message
    Mar 8 Nov 2011 15:26

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

  • Index du forum
  • L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
  • News News
  • Plan de site Plan de site
  • SitemapIndex SitemapIndex
  • Flux RSS Flux RSS
  • Liste des flux Liste des flux

Contacter l'Administrateur du site

Cartes Postales Anciennes | Annuaire du Tourisme | Location vacances ecotourisme | Location Alpes | Location gites Bretagne | Gite en Alsace | Annonces immobilières | Robe Chinoise | Vacances Alsace | Annuaire Etoile-Egypte | Location Alsace | Voyage Egypte | AltiSud | chambres d'hotes en France | Gite à Strasbourg



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Time : 0.118s | 18 Queries | GZIP : On
publicités par Advertisement Management
cron