Ossau.net

bonjour, je cherche à traduire cette phrase en occitan :

"Restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, je vous prie de recevoir, Monsieur, mes respectueuses salutations."


voilà s'il y a quelqu'un qui en est capable, je l'en remercie d'avance !!!

Adiu,

Voilà la traduction :
Que demori a vòsta dispausicion per tota informacion complementària. Que'v pregui d'arrecéber, sénher, las meas salutacions respectuosas.


Quelques clefs graphiques :
Le o avec accent (ò) se prononce "O".
Le o sans accent se prononce "ou".

Le a avec accent se prononce "A"
Le a sans accent en fin de mot se prononce suivant la façon de prononcer de votre coin, des fois "O" parfois "E".

Bona serada, bonne soirée