Ossau.net

Adïou!

Il faudrait me tratuire cette petite phrase en Béarnais : Je pars en vacances à la montagne et à la plage dans le SUD OUEST!

Merci de répondre quelque chose même si il manque des mots!

Pourtabè pla, Adishatz!

Bonjour,

En principe cette petite phrase se dit losque l'on prend congé après une visite. C'est une phrase d'aurevoir.
Portez vous bien .Aurevoir
Lors de tes vacances , un béarnais ou un gascon te le diras peut-être lorsque que tu le quitteras.

Adichat e pourtabè plâ!

oui je sais!
mais bon cela n'a pas résolu ma petite phrase!

Adishatz è pourtabè plâ!

Bon je te promets rien mais bon je me lance quand même:
"Que vau en vacanças tà la montanha e la plaja dentz lo Sud-Oest"
J'hésite entre "tà la montanha" et "a la montanha".
Faut me pardonner je débute
Allez adixatz

Ok merci je pense que c'est pas mal!
Adishatz!