| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
cécile80
Invité
|
 Posté le: Mar 06 Juin 2006 08:42 Sujet du message: dinausaure |
 |
|
 "Dans son île, ce dinausaure est vraiment gentil"!!!Pouvez vous m'aider s'il vous plaît.....cecile.zongo@laposte.net
j' attends une réponse
  |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
piloubi marmara
Invité
|
| Posté le: Mar 13 Juin 2006 20:03 Sujet du message: lo "dinosaure" |
|
|
bon sé
"hens la soa isla aqueste"dinosaure" qu'ei,de segur charmant. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Invité
|
| Posté le: Sam 30 Sep 2006 20:56 Sujet du message: Re: dinausaure |
|
|
[quote="cécile80"] "Dans son île, ce dinausaure est vraiment gentil"!!!Pouvez vous m'aider s'il vous plaît.....cecile.zongo@laposte.net
j' attends une réponse
[/quote je ne c pas ou aler aider moi civouplai |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Matieu
Ossalois
Inscrit le: 31 Juil 2006
Messages: 104
Localisation: Pau
|
| Posté le: Sam 30 Sep 2006 22:22 Sujet du message: |
|
|
Si tu veux insister sur la notion d'enfermement, c'est "hens" ou "dens", sinon "en"
Dens la soa isla, aqueste dinosaure qu'ei vertadèrament charmant
P.S.1: tu as une rubrique spéciale pour les demandes de traduction
P.S.2: Je suis curieux de savoir ce que tu vas faire de cette phrase !
_________________
Anaram Au Patac, lo movement revolucionari de l'esquèrra occitana ! www.anaram.org
Visca Occitania libra ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
TOUS
les sujets
FAQ
Statistiques
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
