| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Canard
Invité
|
 Posté le: Sam 24 Juin 2006 12:56 Sujet du message: Petite traduction |
 |
|
Bonjour,
quelqu'un parlant et écrivant l'occitan peut-il me traduire cette phare SVP??!!
URGENT merci
"Pour toujours dans la mémoire - Canard & Canette" |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
F&E-du-béarn
Grand ossalois
Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 272
Localisation: PAU
|
| Posté le: Sam 24 Juin 2006 16:44 Sujet du message: Re: Petite traduction |
|
|
| Canard a écrit: | Bonjour,
quelqu'un parlant et écrivant l'occitan peut-il me traduire cette phare SVP??!!
URGENT merci
"Pour toujours dans la mémoire - Canard & Canette" |
Personne ne parle occitan ici (ou peu) ici on parle le béarnais ou gascon si tu préfère (même si moi je le parle pas). Ce genre d'erreur a le don d'énerver certaines personnes ici, attention ^^
_________________
Adixatz! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
le lok Neez
Grand ossalois
Inscrit le: 05 Juin 2005
Messages: 821
Localisation: là où le ciel à rendez vous avec la terre
|
| Posté le: Lun 10 Juil 2006 11:33 Sujet du message: |
|
|
salut,
moi aussi j'ai une petite traduction a demandé, mais pour un résultat immense ! 
quelqu'un peut il me dire comment on dit
"je t'aime" en bearnais !
je suis pas amoureux 
mais ca peut servir 
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
le lok Neez
Grand ossalois
Inscrit le: 05 Juin 2005
Messages: 821
Localisation: là où le ciel à rendez vous avec la terre
|
| Posté le: Ven 14 Juil 2006 11:29 Sujet du message: |
|
|
ben quoi ! 
et pourtant c'etait une demande sérieuse !
mais bon, si personne veut me répondre tant pis, je le dirais en anglais, mais fautdra pas s'etonner après !
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
F&E-du-béarn
Grand ossalois
Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 272
Localisation: PAU
|
| Posté le: Sam 15 Juil 2006 19:19 Sujet du message: |
|
|
| le lok Neez a écrit: | ben quoi !
et pourtant c'etait une demande sérieuse !
mais bon, si personne veut me répondre tant pis, je le dirais en anglais, mais fautdra pas s'etonner après ! |
" qué t'aymi "
Après je sais pas comment ça se prononce 
_________________
Adixatz! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
le lok Neez
Grand ossalois
Inscrit le: 05 Juin 2005
Messages: 821
Localisation: là où le ciel à rendez vous avec la terre
|
| Posté le: Dim 16 Juil 2006 11:29 Sujet du message: |
|
|
| F&E-du-béarn a écrit: |
Après je sais pas comment ça se prononce |
ok thank you ! enfin, merci quoi !
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
F&E-du-béarn
Grand ossalois
Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 272
Localisation: PAU
|
| Posté le: Lun 17 Juil 2006 13:24 Sujet du message: |
|
|
| le lok Neez a écrit: | | F&E-du-béarn a écrit: |
Après je sais pas comment ça se prononce |
ok thank you ! enfin, merci quoi ! |
de rien :p
_________________
Adixatz! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
TOUS
les sujets
FAQ
Statistiques
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
