| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
I.B.G.
Invité
|
 Posté le: Sam 23 Sep 2006 10:47 Sujet du message: Cours de béarnais : Escabots Parlem biarnes |
 |
|
Amics de nouste,
Entaus qui bolen aprene lou bertadé biarnes, l'Enstitut biarnes e gascoû qu'organise cours en 2006 - 2007.
Lous cours que soun ourganisats en groups qu'aperam "Escabots". Que s'aprene la lengue nouste dab libes e textes, mes sustout en ha discuti tout lou moude.
Lous escabots que soun deja ourganisats per Pau, Nay, Pontacq, Paris e Hastingues.
Lous aussales qui boulen ayuda a ourganisa û nabeth group en lou lour biladgé que'ns pouden countacta a l'Enstitut ou per email : institut@biarn-e-gascougne.org.
Reunioû d'informacioû lou 30 de seteme 2006 a 14h30, 29 rue Emile Guichenné a Pau.
L'Institut béarnais et gascon
http://www.biarn-e-gascougne.org |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
F&E-du-béarn
Grand ossalois
Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 272
Localisation: PAU
|
| Posté le: Sam 23 Sep 2006 11:41 Sujet du message: |
|
|
I a deus cours pendent las vacanças? De l'estiu?
Si ò, que soi interressat.
Adixatz!
___
Désolé si j'ai fait des fautes, mais j'ai besoin de cours! De béarnais, du vrai ^^
_________________
Adixatz! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Tella
Touriste
Inscrit le: 09 Déc 2005
Messages: 10
Localisation: Pau
|
| Posté le: Sam 23 Sep 2006 14:02 Sujet du message: |
|
|
C'est bien ça
Pour apprendre le béarnais il faut savoir le parler (pour lire le 1er message)
Bon ok j'ai deviné quand même |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Alain Lalanne
Grand ossalois
Inscrit le: 24 Avr 2003
Messages: 993
Localisation: Pau
|
| Posté le: Sam 23 Sep 2006 14:24 Sujet du message: Re: Cours de béarnais : Escabots Parlem biarnes |
|
|
Un petit exercice de traduction pour Tella  , en espérant ne pas trop me tromper.
| Citation: | Chers amis,
Pour tous ceux qui veulent apprendre le vrai béarnais, l'Institut béarnais et gascon organise des cours en 2006-2007.
Les cours sont organisés en groupes appelés "Escabots". Notre langue s'apprend avec des livres et des textes, mais surtout en discutant avec tout le monde.
Les Escabots sont déjà organisés à Pau, Nay, Pontacq, Paris et Hastingues.
Les Ossalois qui veulent aider à organiser un tel groupe dans leur propre village peuvent contacter l'Institut ou par email : institut@biarn-e-gascougne.org
Réunion d'information le 30 septembre 2006 à 14h30, 29 rue Emile Guichenné à Pau.
L'Institut béarnais et gascon |
Que m'ey troumpat ?
_________________
Alain
le forum de l'émigration pyrénéenne |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
F&E-du-béarn
Grand ossalois
Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 272
Localisation: PAU
|
| Posté le: Sam 23 Sep 2006 17:00 Sujet du message: |
|
|
Je crois sans trop me tromper que nabeth (navèth) signifie nouveau; enfin bon ça change rien à la traduction que tu as mise ^^
Adiu
_________________
Adixatz! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
I.B.G.
Invité
|
| Posté le: Sam 23 Sep 2006 17:46 Sujet du message: Traduction |
|
|
J'avais oublié le français..
Merci a Alain pour la traduction
Emmanuel Pène |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Tella
Touriste
Inscrit le: 09 Déc 2005
Messages: 10
Localisation: Pau
|
| Posté le: Dim 24 Sep 2006 01:27 Sujet du message: |
|
|
| Merci Alain |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ILP
Invité
|
| Posté le: Dim 24 Sep 2006 10:57 Sujet du message: |
|
|
| Et est-ce qu'on pourra inventer une nouvelle graphie ? Moi, je propose la graphie de l'Institut de la Langue Paloise (ILP). Ké aitz d'akkort ?? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Alain Lalanne
Grand ossalois
Inscrit le: 24 Avr 2003
Messages: 993
Localisation: Pau
|
| Posté le: Dim 24 Sep 2006 20:35 Sujet du message: |
|
|
ILP on n'en a rien à faire de vos batailles d'arrière-garde. Que ceux qui veulent apprendre à parler le béarnais l'écrivent comme ils l'entendent. C'est mieux que de tuer une langue alors qu'elle est encore vivante. Hélas pas pour longtemps.
_________________
Alain
le forum de l'émigration pyrénéenne |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
F&E-du-béarn
Grand ossalois
Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 272
Localisation: PAU
|
| Posté le: Lun 25 Sep 2006 12:05 Sujet du message: |
|
|
En plus le "K" n'existe pas en gascon :s
Adiu
_________________
Adixatz! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
TOUS
les sujets
FAQ
Statistiques
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
