| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Alice
Invité
|
 Posté le: Mar 31 Oct 2006 22:17 Sujet du message: Traduction de mon nom de famille!!! |
 |
|
Mon nom de famille est béarnais!!! J'aurai bien aimé en avoir la traduction svp!!!
Je m'appelle Péré-Escamps
Merci!!
Adixat!!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
F&E-du-béarn
Grand ossalois
Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 272
Localisation: PAU
|
| Posté le: Jeu 02 Nov 2006 21:34 Sujet du message: Re: Traduction de mon nom de famille!!! |
|
|
| Alice a écrit: | Mon nom de famille est béarnais!!! J'aurai bien aimé en avoir la traduction svp!!!
Je m'appelle Péré-Escamps
Merci!!
Adixat!!! |
Pour péré, peut-être perèr (Pronomciation: pérè ) qui signifie le poirier.
Pour escamps je vois pas trop ce que cela pourrait être....
Peut-être Eths Camps qui signifie: les champs, à part ça je vois pas du tout, désolé.
adixatz l'amiga!
_________________
Adixatz! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Invité
|
| Posté le: Sam 04 Nov 2006 20:01 Sujet du message: |
|
|
Merci!!!!!  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
alice
Invité
|
| Posté le: Sam 04 Nov 2006 20:03 Sujet du message: |
|
|
ah c'était moi!!! merci!!  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
F&E-du-béarn
Grand ossalois
Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 272
Localisation: PAU
|
| Posté le: Dim 05 Nov 2006 13:25 Sujet du message: |
|
|
De rien mais je ne suis pas sûr que ça soit ça.
Adixatz!
_________________
Adixatz! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Invité
|
| Posté le: Mar 07 Nov 2006 07:46 Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
d'aprés le dictionnaire etymologique des noms de famille gascons c'est exactement ca. Péré poirier. Escamps, camps champ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
F&E-du-béarn
Grand ossalois
Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 272
Localisation: PAU
|
| Posté le: Mar 07 Nov 2006 18:05 Sujet du message: |
|
|
Ah ok bon ça va alors. Où as-tu acheté ton dictionnaire étymologique des noms? J'aimerais bien m'en acheter un de ce genre.
Adixatz!
_________________
Adixatz! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Alice
Invité
|
| Posté le: Mar 07 Nov 2006 18:14 Sujet du message: |
|
|
ben alors je suis une poirier des champs!!! Tiens tiens que c'est étrange!!!  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
F&E-du-béarn
Grand ossalois
Inscrit le: 23 Juin 2006
Messages: 272
Localisation: PAU
|
| Posté le: Sam 16 Déc 2006 11:48 Sujet du message: |
|
|
| Alice a écrit: | | ben alors je suis une poirier des champs!!! Tiens tiens que c'est étrange!!! |
Peut-être des ancêtres agriculteurs?
Adixatz
_________________
Adixatz! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
louis
Jurat d'Ossau
Inscrit le: 20 Mar 2003
Messages: 2659
Localisation: Tarbes
|
| Posté le: Sam 16 Déc 2006 21:45 Sujet du message: |
|
|
Alice.... une bonne poire donc
C'est un compliment à croquer
_________________
Louis DOLLO
Le monde des Pyrénées |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
TOUS
les sujets
FAQ
Statistiques
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
