Accueil .. Bielle .. Images des Pyrénées .. Cuyala .. Gîtes Pyrénées .. Emigr.net .. Partenaires
Ossau point net Index du Forum

 

Ossau point net
Actualité et histoire(s) de la vallée d'Ossau
 
Liste alphabétique de TOUS les sujetsTOUS les sujets    
 FAQFAQ   Liste des MembresListe des Membres  StatistiquesStatistiques   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Google
Web Ossau.net
 



Un imigrant béarnais au Brésil sauvage de siècle XIX

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Ossau point net Index du Forum -> HISTOIRE - ANECDOTES
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Lia Serrou Camy
Nouveau


Inscrit le: 08 Mai 2007
Messages: 3
Localisation: Brésil

MessagePosté le: Mar 15 Mai 2007 19:48    Sujet du message: Un imigrant béarnais au Brésil sauvage de siècle XIX Répondre en citant

Il y a un personnage important de Buziet, région d'Oloron, connu
seulement au Brésil. Son nom est Jean Serrou Camy, un pionnier béarnais réputé à
Mato Grosso do Sul, Brésil, dans une région sauvage dans le Siècle XIX,
quand il y avait plus d'indiens que blancs. Comme un carpinter, il a
fait des bâtiments importants dans cette région (l'église, les ponts,
etc). Il est né en 1850 (avec un jumeau), est venu en Argentine comme
imigrant environ 1869 et puis au Brésil en 1870.

Environ 2 ans plus tard son frère (et épouse), et sa soeur (et mari) sont venus pour
vivre avec lui ici au Brésil, mais le bateau a naufragé en Mar Del Plata
et tous eux sont morts.

Jean a été marié deux fois, il avait 4 enfants, et a laissé une grande
génération aujourd'hui (+ 150 personnes). À ce moment-là nous avons plus
de "Serrou" au Brésil qu'en France. Avec l'aide d'Association Euskal,
nous étions capables de trouver ses ascendances en France:

Père et Mère:
Jacques Serrou-Camy (1810-1874)
Catherine Clos (1804-1870)

Grand-pères et grand-mères:
Antoine Serrou-Camy-Bendayou
Jeanne Marie Casamayou-Begarie

Jean Baptiste Clos (1753-1835)
Genevieve Bergeret Loustalet

Sa mère avait environ 46 ans quand il est né (et le jumeau aussi) !
Nous écrirons bientôt un livre sur sa vie et sur le Béarn, les Basques, la France,
le Brésil Ancien au Siècle XIX, etc.

J'ai beaucoup de doutes... Peut-être quelqu'un pourrait m'aider.

1) Cette région d'Oloron était une partie du Pays Basque il y a long temps ?
2) Je voudrais chercher le père de son grand-père Antoine Serrou-Camy pour découvrer l'origine du nom double "Serrou-Camy".
3) Je voudrais découvrir des relations possibles avec les Basques. Son père travaillait a l'Espagne
quand il est né, et sa soeur Genevieve Serrou s'est mariée avec Pierre Bordeverry, qui est un nom basque.
4) N'importe quels renseignements sur les familles Casamayou, Bendayou, Clos, Begarie, sont l'accueil.

Merci !
Lia Serrou Camy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Alain Lalanne
Grand ossalois
Grand ossalois


Inscrit le: 24 Avr 2003
Messages: 993
Localisation: Pau

MessagePosté le: Mar 15 Mai 2007 20:47    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour Lia Serrou Camy,

Merci de nous raconter cette histoire. Je vais essayer de vous aider.

Tout d'abord, il faut clarifier une chose : l'émigration des Béarnais et des Basques aux Amériques est la même histoire. Ils sont partis du même département français pour les mêmes raisons historiques, parce qu'ils avaient strictement les mêmes motivations. Et ils ont fondé aux Amériques des associations basco-béarnaises où ils se retrouvaient. Souvent aujourd'hui, leurs descendants, comme vous ne savent plus si leurs ancêtres étaient Béarnasi ou bien Basques.

Votre ancêtre Jean Serrou Camy, originaire de Buziet, était Béarnais, il n'y a aucun doute. Son nom - votre nom - composé est béarnais et Buziet est en Béarn. Les ascendants ont tous des noms béarnais.

Citation:
1) Cette région d'Oloron était une partie du Pays Basque il y a long temps ?

Cette région d'Oloron a toujours été béarnaise, jamais basque. Mais il est vrai qu'il y a plus de 2000 ans on y parlait une langue qui était l'ancêtre de la langue basque d'aujourd'hui, mais les Romains ont imposé leur langue devenue le béarnais-gascon. Aujourd'hui certains (les Basques autonomistes et les occitanistes) veulent se servir de la langue pour établir un frontière entre Béarn et Pays basque., ce qui est historiquement une aberration.

Citation:
2) Je voudrais chercher le père de son grand-père Antoine Serrou-Camy pour découvrer l'origine du nom double "Serrou-Camy".

Je vais faire des recherches pour vous aider.

Citation:
3) Je voudrais découvrir des relations possibles avec les Basques. Son père travaillait a l'Espagne
quand il est né, et sa soeur Genevieve Serrou s'est mariée avec Pierre Bordeverry, qui est un nom basque.


Les relations avec l'Espagne étaient importantes. Les Béarnais y partaient soit de manière saisonnière pour faire les moissons ou comme "crestadou" (hongreur), soit s'y installaient pour faire du commerce. Il est possible que sont père aient été hongreur, un métier très technique, spécialité de quelques villages du Haut-Béarn.
Pour le mariage avec un Basque, rien de surprenant. Béarnais et Basques ont beaucoup de points communs.

Citation:
4) N'importe quels renseignements sur les familles Casamayou, Bendayou, Clos, Begarie, sont l'accueil.

Ces noms sont Béarnais. J'ai seulement un doute pour Bégarie. Je vais faire des recherches généalogiques.
_________________
Alain

le forum de l'émigration pyrénéenne
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Lia Serrou Camy
Nouveau


Inscrit le: 08 Mai 2007
Messages: 3
Localisation: Brésil

MessagePosté le: Mer 16 Mai 2007 17:48    Sujet du message: des traces physiques Répondre en citant

Merci pour les explications!

Il serait grand de savoir quand les noms Serrou et Camy
commencé pour apparaître ensemble...

Concernant des traces physiques, j'ai lu quelque part dans la Net,
de ceux caractéristique des Basques, comme les larges sourcils.
Trois de Quatre de ceux traces physiques sont trouvées
dans ma famille (c'est pour cela que j'ai pensé au départ une origine basque).
Les Bearnaises ont les mêmes traces physiques que les Basques, ou c'était
juste une coincidence ?

Merci,
Lia Serrou Camy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Alain Lalanne
Grand ossalois
Grand ossalois


Inscrit le: 24 Avr 2003
Messages: 993
Localisation: Pau

MessagePosté le: Mer 16 Mai 2007 18:24    Sujet du message: Répondre en citant

Lia, les Basques et les Béarnais sont de la même "race" pyrénéenne, comme disaient les anciens. Ils sont des descendants de ces seuls Européens qui ont survécu ici, dans les Pyrénées, pendant la période glaciaire, il y a plus de 15.000 ans, lorsque l'Europe était vidée de ses hommes. C'est eux qui ont commencé à repeupler l'Europe, puis des envahisseurs sont arrivés de l'Est de l'Europe.

Pour les caractéristiques physiques """""raciales""""", nous avons le choix : on trouve des Basques et des Béarnais le plus souvent bruns, mais aussi blonds, petits comme des montagnards ou grands et minces ou bien forts comme des Turcs. On dit les que les Basques sont bondissants, mais les Béarnais le sont tout autant ! Mais on dit que les Béarnais sont plus "malins" que les Basques... Mais il ne fait pas croire tout ce qui est écrit sur le Net.
Je ne fais aucune différence entre un Béarnais et un Basque. Ils sont aussi aventuriers les uns que les autres et s'entendent bien. D'ailleurs, ils se sont mariés entre eux pendant des siècles.

Pour Serrou et Camy, j'ai une explication. J'ai fait quelques recherches rapides et je peux donner des précisions, comme le village d'origine des Serrou-Camy ou Serrou-Cami, qui étaient BESCAT, entre Buziet et Arudy.

Je vous invite à aller sur le forum de l'émigration pyrénéenne pour la suite.
_________________
Alain

le forum de l'émigration pyrénéenne
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Ossau point net Index du Forum -> HISTOIRE - ANECDOTES Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum




Location Alpes | Location gites Bretagne | Annonces immobilières | location ski | Annuaire Etoile-Egypte | Voyage Egypte | AltiSud




Le contenu de ce forum ©2003, 2008 - Ossau Point Net - CNIL N°877724
Script du forum par phpBB version 2.0.23 © 2001, 2008 et plus phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com