Ossau point net

celia · Nouveau Inscrit le: 02 Mai 2007 Messages: 1

Qui aurait une idée sur la signification de ce nom de famille typiquement béarnais: Boudassou ?
Il vient peut-être du patois béarnais mais je n'ai aucune idée de son origine ni de sa signification. Merci beaucoup, toutes les idées sont les bienvenues.

davidoc · Grand ossalois Inscrit le: 01 Sep 2006 Messages: 167 Localisation: Béarn

Adiu celia,

désolé mais j'ai rien trouver sur Boudassou dans le dictionnaire étymologique des noms de famille gascons de Miqueu Grosclaude (Edicions Per Noste / Radio Pais), le bouquin de référence sur la question.
Si tu trouves une réponse ou un début, merci de la mettre sur le forum.
Bon courage dans tes recherches

Alain Lalanne

Celia, je n'ai rien trouvé non plus dans les autres "bouquins de référence". Davidoc, Michel Grosclaude a parfois fait des erreurs en recopiant des défintions trouvées dans d'autres livres, sans en vérifier la pertinence(*).

Il faut chercher du côté des noms de maisons, qui viennent de la caractéristique principale de cette maison. En très grande partie ce sont de noms du lieu où sont ces maisons (toponymes). Les habitants étaient, et sont encore parfois, désignés par les autres du nom de la maison qu'ils habitent. Mon nom vient de la maison qui se trouve dans la lande.

Pour BOUDASSOU, j'avais pensé à l'association BOU D'ASSOO, BOU (Boo = Bon) D'ASSON (ASSON ou ASSOO, commune du Béarn). En effet :
- en Béarn des personnes portent le nom de la commune béarnaise d'où elles viennent, nom que ses descendants continuent à porter.
- la maison est souvent qualifiée, par exemple de "bonne", ce qui donne les Bonnemasoo, Bonnemaison, etc. et aussi des noms de lieux comme Bouloc ou Boulocq (Bon lieu)

De plus, il existe un toponyme BOUDASSOU, situé à Castillon, canton de Lembeye, au nord de Pau. Voir le site IGN qui classe Boudassou dans la catégorie "hameau, groupe d'habitations, habitation isolée, maison forestière."
Je ne suis pas allé plus loin dans les investigations, mais la piste me semble bonne.
Ce n'est qu'une proposition... gratuite.
______________

(*) Michel Grosclaude - paix à son âme - n'avait pas voulu reconnaître qu'il s'était trompé sur Maucor. Il a repris l'idée fausse que mau-cor (mauvais coeur) désignait une terre ingrate, difficile à cultiver, contre l'évidence que la terre de la fôret de Maucor (ou Mauco, 40) était excellente, avec sa forêt de chênes. Il refusait l'explication Maucor = tourment, inquiétude en gascon, qui désignait cette forêt de Maucor, "forêt des tourments", qu'il fallait traverser pour aller de Mont -de-Marsan à Saint-Sever. Les pélerins de Compostelle se regroupaient près de la fontaine "qui guérissait du mal de peur et du mal de coeur" (mal de coeur= maucor !) avant de la traverser, pour faire face au risque d'attaque par les brigands locaux. J'ai déjà écrit là-dessus.
_________________
Alain

le forum de l'émigration pyrénéenne

	Ossau point net Index du Forum -> DISCUSSIONS GENERALES	Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1