Accueil .. Bielle .. Images des Pyrénées .. Cuyala .. Gîtes Pyrénées .. Emigr.net .. Partenaires

Ossau point net Actualité et histoire(s) de la vallée d'Ossau italian charms   TOUS les sujets      FAQ   Liste des Membres  Statistiques   S'enregistrer   Profil   Se connecter pour vérifier ses messages privés   Connexion  Web Ossau.net   - consultez et respectez la charte -

Signification d'Anglas

Ossau point net Index du Forum -> Demandes de traduction

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur	Message
louis Jurat d'Ossau Inscrit le: 20 Mar 2003 Messages: 2659 Localisation: Tarbes	Posté le: Dim 14 Déc 2003 12:26    Sujet du message: Signification d'Anglas Quoique mon message ne soit pas en béarnés, permettez moi de poser une question linguistique qui pourrait bien concerner le béarnais. Quelle est la signification de "Anglas" ? Je propose celle-ci dans la ^prochaine revue Respyr (en vente début janvier probablement) : Citation: Anglas, angles, anglo pourraient avoir la même origine et signifier la même chose : un angle ou un coin dans un lieu incertain, approximatif ou relativement lointain. Nous pourrions traduire la cascade d’Anglas par « la casacade quelque part, par là… ». Enfin… la discussion reste ouverte… puisqu’on ne sait pas très bien où…. J'ouvre donc la discussion également sur ce forum... ici il était question de la cascade, mais il ya aussi les mines... voir ce sujet lancé par Chris http://www.ossau.net/ossau/voirsujet_260.htm Louis _________________ Louis DOLLO Le monde des Pyrénées
Revenir en haut de page
akitania Touriste Inscrit le: 02 Mai 2003 Messages: 7	Posté le: Ven 14 Jan 2005 14:46    Sujet du message: Anglars Le toponyme anglars se retrouve partout en pays d'oc. Prononcé ANGLASS (assimilation de l'R) Cf. la chanson tarditionnelle Joana d'Aymé. A chercher dans les dictionnaires de noms de lieu. JF BLANC
Revenir en haut de page

	Ossau point net Index du Forum -> Demandes de traduction	Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

Sauter vers: Sélectionner un forum Vallée d'Ossau----------------DISCUSSIONS GENERALESFAUNE SAUVAGEFLORENATURELOISIRS - SPORTECONOMIE LOCALEHISTOIRE - ANECDOTESPATRIMOINEPASTORALISMELIVRES & ECRITS SUR LA VALLEE & LES PYRENEESJEUXFETES - FOIRES - CONCERTS - EXPOSITIONS...BONS PLANSCOUPS DE GUEULE - HUMOUR Forum photo de Gipé----------------Critique photosDiscussions photoBons plans photo Vath d'Aüssaü----------------Aci que parlam bearnés !Cançons | ChansonsDemandes de traduction Vie du site Ossau.net----------------DIVERS (vie du site)PROMOTION DU SITE Autour de la vallée d'Ossau----------------Les PyrénéesLe reste du monde  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Location Alpes | Location gites Bretagne | Annonces immobilières | location ski | Annuaire Etoile-Egypte | Voyage Egypte | AltiSud




Le contenu de ce forum ©2003, 2008 - Ossau Point Net - CNIL N°877724
Script du forum par phpBB version 2.0.23 © 2001, 2008 et plus phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com